Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Равнището на улов, което води до забрана за риболов с незабавно приложение съгласно настоящия регламент, е 20 % млади екземпляри северни скариди (по тегло) от общия улов на северна скарида при едно замятане.
Czech[cs]
Spouštěcí úroveň úlovku pro ukončení rybolovu v reálném čase podle tohoto nařízení činí 20 % hmotnosti nedospělých jedinců krevety severní v poměru k celkovému úlovku krevety severní při jednom zátahu.
Danish[da]
Den andel, der udløser realtidslukning af fiskeriet i henhold til denne forordning, er 20 vægtprocent unge individer af arten dybhavsrejer af den samlede fangst af dybhavsrejer i et træk.
German[de]
Als Schwellensatz, der die Einführung von Ad-hoc-Schließungen von Fischereien nach dieser Verordnung auslöst, gilt ein Anteil von 20 % juvenilen Eismeergarnelen (nach Gewicht) am Gesamtfang von Eismeergarnelen pro Hol.
Greek[el]
Το όριο ενεργοποίησης για τα αλιεύματα από το οποίο τίθενται σε εφαρμογή οι απαγορεύσεις αλιείας σε πραγματικό χρόνο βάσει του παρόντος κανονισμού ισούται προς ποσότητα νεαρών βόρειων γαρίδων που αντιστοιχεί στο 20 % του βάρους του συνόλου των αλιευμάτων βόρειων γαρίδων, σε μια ανάσυρση.
English[en]
The catch level which triggers real-time closures of fisheries under this Regulation shall be 20 % by weight of juveniles of Northern prawn compared to the overall catch of Northern prawn, in a haul.
Spanish[es]
El nivel de capturas que activa las vedas en tiempo real de las pesquerías con arreglo al presente Reglamento será el 20 % en peso de los juveniles de camarón boreal con respecto a la captura total de camarón boreal en un lance.
Estonian[et]
Püügitase, mille puhul käivitatakse püügipiirkondade reaalajas sulgemine vastavalt käesolevale määrusele, on 20 massiprotsenti hariliku süvameregarneeli noorisendeid hariliku süvameregarneeli kogupüügist ühes noodaveos.
Finnish[fi]
Kynnystaso, joka käynnistää tämän asetuksen mukaisen reaaliaikaisen pyyntikiellon, on 20 painoprosenttia pohjankatkaravun nuoria yksilöitä verrattuna pohjankatkaravun kokonaissaaliiseen vetokertaa kohden.
French[fr]
Le niveau de capture qui déclenche la fermeture de pêcheries en temps réel au titre du présent règlement correspond à 20 %, en poids, des juvéniles de crevette nordique par rapport à la capture totale de crevette nordique en un trait.
Croatian[hr]
Razina ulova koja u skladu s ovom Uredbom dovodi do zabrane ribolova u stvarnom vremenu iznosi 20 % mase nedorasle sjeverne kozice u ukupnom ulovu sjeverne kozice u jednom izvlačenju mreže.
Hungarian[hu]
A rendelet értelmében az azonnali hatályú halászati tilalomhoz vezető fogási határértékszint az a szint, amikor a norvég garnélából álló összfogás tömegszázalékban meghatározott egyötöde növendék norvég garnéla.
Italian[it]
Il livello limite di cattura che determina la chiusura in tempo reale delle attività di pesca a norma del presente regolamento è pari al 20 %, in peso, del novellame di gamberetto boreale rispetto al volume complessivo delle catture di tale specie, in una cala.
Lithuanian[lt]
Laimikio lygis, nuo kurio pagal šį reglamentą įvedamas draudimas žvejoti realiuoju laiku, yra pasiekiamas, kai 20 % bendro per valksmą sužvejoto šiaurinių dryžakojų krevečių laimikio svorio sudaro šių krevečių jaunikliai.
Latvian[lv]
Nozvejas robežlielums, kura sasniegšanas gadījumā tiek noteikts reāllaika zvejas aizliegums saskaņā ar šo regulu, ir ziemeļu garneles mazuļu daudzums, kas atbilst 20 % (svara izteiksmē) ziemeļu garneles kopējās nozvejas vienā zvejas rīka iemetienā.
Maltese[mt]
Il-livell tal-qabda li jattiva l-għeluq f’ħin reali tas-sajd skont dan ir-Regolament għandu jkun 20 % bil-piż tal-frieħ tal-gamblu tat-Tramuntana meta mqabbel mal-qabda totali tal-gamblu tat-Tramuntana, f’sett.
Dutch[nl]
De vangstdrempel die aanleiding geeft tot realtimesluitingen van visserijtakken in het kader van deze verordening is 20 gewichtspercenten jonge exemplaren van Noordse garnaal ten opzichte van het totale vangstvolume van Noordse garnaal per trek.
Polish[pl]
Poziom połowu, po osiągnięciu którego następuje doraźne zamknięcie łowisk na podstawie niniejszego rozporządzenia, wynosi 20 % masy młodocianych krewetek północnych w stosunku do łącznej masy krewetki północnej w zaciągu.
Portuguese[pt]
O nível de capturas que desencadeia o encerramento em tempo real de pescarias por força do presente regulamento é de 20%, em peso, dos juvenis de camarão-ártico nas capturas globais desta espécie num lanço.
Romanian[ro]
Nivelul de captură care determină închiderile în timp real ale activităților de pescuit în temeiul prezentului regulament este de 20 % din greutatea puietului de crevete nordic în raport cu captura totală de crevete nordic, la o lansare.
Slovak[sk]
Úroveň úlovkov, ktorá vedie k zákazu rybolovu v reálnom čase podľa tohto nariadenia, predstavuje 20 % hmotnosti juvenilných jedincov krevety boreálnej v porovnaní s celkovým úlovkom krevety boreálnej v jednom záťahu.
Slovenian[sl]
Raven ulova, ki sproži zaporo ribolova v realnem času iz te uredbe, je 20 % teže nedoraslih severnih kozic v skupnem ulovu severne kozice v izvleku.
Swedish[sv]
Det tröskelvärde för fångst som ska utlösa realtidsstängningar av fisken enligt denna förordning ska vara 20 viktprocent unga räkor av den totala fångsten nordhavsräka i ett drag.