Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فهؤلاء الشهود كانوا سينالون شهرة عالمية لم يُمنح مثلها لتلاميذ المسيح في ايّ وقت مبيَّن سابق.
Czech[cs]
Tito svědkové měli po celém světě vystoupit do popředí takovým způsobem, jak se to Kristovým učedníkům dosud nikdy nestalo.
Danish[da]
Vidnerne for Riget skulle i hele verden træde i forgrunden på en måde som Kristi disciple aldrig før havde gjort.
German[de]
Diese Zeugen sollten auf eine Weise weltweit in den Vordergrund treten, wie es bei Christi Jüngern noch nie zuvor der Fall gewesen war.
Greek[el]
Σ’ αυτούς τους μάρτυρες θα εδίδετο παγκοσμίως μια εξέχουσα θέσις που δεν είχε παραχωρηθή σε μαθητάς του Χριστού ποτέ προηγουμένως.
English[en]
Those witnesses were to be given a worldwide prominence such as has not been accorded to Christ’s disciples at any previous stated time.
Spanish[es]
A aquellos testigos se les había de dar una prominencia mundial que ha sido desconocida en todo tiempo anterior declarado para los discípulos de Cristo.
Finnish[fi]
Nuo todistajat tulisivat maailmanlaajuisesti huomatuiksi tavalla, jolla Kristuksen opetuslapsia ei ollut huomattu minään aikana ennemmin.
French[fr]
En effet, ces témoins allaient occuper le devant de la scène mondiale, ce qui n’était arrivé aux disciples du Christ à aucun moment de l’histoire.
Hungarian[hu]
Azoknak a tanúknak olyan világraszólóan ki kellett emelkedniük, amilyen kiemelkedést nem jegyeztek fel Krisztus tanítványairól egyetlen régi időszakban sem.
Indonesian[id]
Saksi-saksi itu akan diberikan tempat yang menonjol di seluruh dunia, yang belum pernah diberikan kepada murid-murid Kristus pada waktu manapun sebelumnya.
Italian[it]
A quei testimoni si doveva dare rilievo in tutto il mondo come non era mai stato dato ai discepoli di Cristo in nessun precedente periodo di tempo.
Japanese[ja]
それら証人たちは,キリストの弟子たちが以前のどの時にも持たなかったほど世界的に際立った地位を与えられたのです。
Korean[ko]
그들 증인들은 이전 어느 시대의 그리스도의 제자들보다 더욱 세계적으로 탁월할 것이었읍니다.
Norwegian[nb]
Disse vitnene skulle få en mer opphøyd stilling verden over enn Kristi disipler på noe tidligere tidspunkt hadde hatt.
Dutch[nl]
Deze getuigen moesten over de gehele wereld op zulk een wijze op de voorgrond treden als dit met Christus’ discipelen nog nooit tevoren het geval was geweest.
Nyanja[ny]
Mboni zimene’zo zinayenera kupatsidwa kuchuka kwa pa dziko lonse kumene sikunaperekedwe kwa ophunzira a Kristu pa nthawi iri yonse yakale yolongosoledwa.
Portuguese[pt]
Essas testemunhas haviam de receber destaque mundial de modo tal como não se dera aos discípulos de Cristo em qualquer outro tempo anterior.
Romanian[ro]
Aceşti martori trebuiau să se remarce pe plan mondial într–o măsură cum nu mai fusese niciodată cazul la ucenicii lui Isus.
Slovenian[sl]
Te priče so postale znane po vsem svetu, kakor še pri Kristusovih učencih nikoli ni bil slučaj.
Samoan[sm]
Auā e tuuina atu i na molimau se tulaga aloaia i le lalolagi aoao e lei tuuina atu i soo o Keriso i soo se taimi muamua atu.
Swedish[sv]
Dessa vittnen skulle komma att få en sådan framträdande ställning inför världen, som aldrig beviljats Kristi lärjungar vid någon föregående tid.