Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مؤسف للغاية ، ومكلف.
Bosnian[bs]
Veoma nesretno, i skupo.
Czech[cs]
To je nepříjemné a nákladné.
Danish[da]
Mest uheldige og dyre.
German[de]
Wie bedauerlich. Und kostspielig.
Greek[el]
Πολύ ατυχές, και δαπανηρό.
English[en]
Most unfortunate and costly.
Spanish[es]
Muy desafortunado y costoso.
Estonian[et]
Väga kahju ja kallis.
Persian[fa]
خسارت ناگواري... و گران
Finnish[fi]
Hyvin valitettavaa ja kallista.
French[fr]
C'est très regrettable et coûteux.
Hebrew[he]
מאוד מצער ויקר.
Croatian[hr]
Vrlo nesretno i skupo.
Indonesian[id]
Sangat disayangkan dan mahal.
Italian[it]
Molto toccante e dispendioso.
Macedonian[mk]
Многу несреќно и скапо.
Malay[ms]
Sungguh malang, Dan berharga.
Norwegian[nb]
Veldig ulykkelig... og dyrt.
Dutch[nl]
Dat is heel jammer en spijtig.
Polish[pl]
To nieszczęście. I koszty.
Portuguese[pt]
É um infortunio de alto custo.
Romanian[ro]
Foarte regretabil... şi costisitor.
Russian[ru]
Печальная утрата и дорогостоящая.
Slovenian[sl]
Zelo nesrečno in zelo drago.
Albanian[sq]
Kjo është shumë të të ardhur keq dhe të ardhur keq.
Serbian[sr]
Веома несрећно, и скупо.
Swedish[sv]
Mycket olyckligt... och kostsamt.
Turkish[tr]
Oldukça talihsiz ve bir hayli masraflı bir durum.
Vietnamese[vi]
Thật đáng tiếc là ông không làm hết sức mình.