Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تحركت السفن ذهاباً وإياباً للبحث عنك
Bulgarian[bg]
Корабите кръстосваха напред-назад със седмици, докато ви търсеха.
Czech[cs]
Lodě tudy proplouvali celé týdny.
Danish[da]
Skibene sejlede rundt i ugevis og ledte efter jer.
German[de]
Es fuhren wochenlang Schiffe hin und her und suchten dich.
Greek[el]
Για βδομάδες έψαχναν να σε βρουν τα πλοία.
English[en]
Ships went back and forth for weeks looking for you.
Spanish[es]
Los barcos estuvieron buscándote durante semanas.
Estonian[et]
Laevad sõitsid edasi ja tagasi sind otsides.
Finnish[fi]
Laivat ajelivat ristiin rastiin viikkoja etsimässä teitä.
French[fr]
Ils l'ont quadrillée pendant des semaines.
Croatian[hr]
Tjednima su brodovi plovili onuda.
Hungarian[hu]
Hetekig jártak ide-oda a hajók, és téged kerestek.
Indonesian[id]
Kapal pergi dalam satu arah selama berminggu-minggu mencarimu.
Italian[it]
Le navi ti hanno cercato per settimane.
Macedonian[mk]
Бродовите одеа и се враќаа со недели барајќи те.
Malay[ms]
Berminggu-minggu kapal ulang-alik mencari kau.
Norwegian[nb]
De lette etter dere i ukevis.
Dutch[nl]
Wekenlang hebben er schepen naar je gezocht.
Polish[pl]
Statki szukały cię całymi tygodniami.
Portuguese[pt]
Os navios procuraram você por semanas.
Romanian[ro]
Te-au căutat aproape o lună.
Russian[ru]
Корабли неделями прочёсывали эти квадраты.
Slovak[sk]
Lode šiel tam a späť niekoľko týždňov hľadajú pre vás.
Slovenian[sl]
Ladje so neprestano vozile sem in tja in te več tednov iskale.
Albanian[sq]
Anijet të kanë kërkuar për javë të tëra.
Swedish[sv]
Båtarna åkte fram och tillbaka i flera veckor och letade efter er.
Turkish[tr]
Gemiler haftalar boyu seni aradı durdu.
Vietnamese[vi]
Những con tàu cứ đi đi lại lại để tìm kiếm anh.