Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.. الموهبة هي روح الفقراء
Bulgarian[bg]
" Благисливени са нисшите духом.. "
Czech[cs]
Žehnaní jsou chudobní ducha...
Danish[da]
" Salig er de fattige i ånden. "
Greek[el]
Μακάριοι οι πτωχοί τω πνεύματι...
English[en]
Blessed are the poor in spirit..
Spanish[es]
Blenditos los pobres de espíritu..
Finnish[fi]
Autaita ovat hengellisesti köyhät...
French[fr]
" Baignés soient les simples d'esprit... "
Hungarian[hu]
Béke poraira...
Norwegian[nb]
" Salig er de som er fattige i ånden. "
Dutch[nl]
Gezegend zijn de armen van geest...
Polish[pl]
" Błogosławieni są biedni duchowo... "
Portuguese[pt]
Abençoados sejam os pobres de espírito...
Romanian[ro]
Fericitii cei săraci cu duhul...
Slovak[sk]
Žehnaní sú chudobní ducha...
Serbian[sr]
Blazeni su siromasni u duhu..
Swedish[sv]
" Saliga är de som är fattiga i anden. "
Turkish[tr]
Kutanan zavallı ruhları...