Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Договорната отговорност на Съвместното предприятие ARTEMIS се урежда от приложимото право към относимите договорни разпоредби.
Czech[cs]
Smluvní odpovědnost společného podniku ARTEMIS se řídí právem uplatnitelným na příslušná smluvní ustanovení.
Danish[da]
For Artemis-fællesforetagendets ansvar i aftaleforhold gælder den lovgivning, der finder anvendelse på de relevante aftaleretlige bestemmelser.
German[de]
Für die vertragliche Haftung des gemeinsamen Unternehmens ist das für die einschlägigen Vertragsbestimmungen geltende Recht maßgebend.
Greek[el]
Η συμβατική ευθύνη της κοινής επιχείρησης ARTEMIS διέπεται από το δίκαιο που εφαρμόζεται στις σχετικές συμβατικές διατάξεις.
English[en]
The contractual liability of the ARTEMIS Joint Undertaking shall be governed by law applicable to the relevant contractual provisions.
Spanish[es]
La responsabilidad contractual de la empresa común ARTEMIS se regirá por la ley aplicable a las disposiciones contractuales pertinentes.
Estonian[et]
Ühisettevõtte ARTEMIS lepingulist vastutust reguleeritakse asjaomaste lepingusätete suhtes kohaldatavate õigusaktidega.
Finnish[fi]
ARTEMIS-yhteisyrityksen sopimusperusteinen korvausvastuu määritellään kulloisiinkin sopimusmääräyksiin sovellettavassa lainsäädännössä.
French[fr]
La responsabilité contractuelle de l'entreprise commune ARTEMIS est régie par le droit applicable aux dispositions contractuelles qui s'y rapportent.
Italian[it]
La responsabilità contrattuale dell'impresa comune ARTEMIS è disciplinata dal diritto applicabile alle disposizioni contrattuali pertinenti.
Lithuanian[lt]
Bendrosios įmonės ARTEMIS atsakomybė už sutarties vykdymą nustatoma pagal įstatymus, taikomus atitinkamoms sutartinėms nuostatoms.
Latvian[lv]
ARTEMIS kopuzņēmuma līgumisko atbildību reglamentē tiesību akti, ko piemēro attiecīgajiem līguma noteikumiem.
Maltese[mt]
Ir-responsabbiltà kuntrattwali ta' l-Impriża Komuni ARTEMIS għandha tkun irregolata mil-liġi applikabbli għad-dispożizzjonijiet kuntrattwali rilevanti.
Dutch[nl]
De contractuele aansprakelijkheid van de gemeenschappelijke onderneming ARTEMIS wordt geregeld door de wetgeving die van toepassing is op de relevante contractuele bepalingen.
Polish[pl]
Odpowiedzialność umowną wspólnego przedsięwzięcia ARTEMIS reguluje prawo właściwe dla stosownych postanowień umowy.
Portuguese[pt]
A responsabilidade contratual da empresa comum ARTEMIS rege-se pelo direito aplicável às disposições contratuais pertinentes.
Slovak[sk]
Zmluvná zodpovednosť spoločného podniku ARTEMIS sa bude riadiť právnymi predpismi vzťahujúcimi sa na príslušné zmluvné ustanovenia.
Slovenian[sl]
Pogodbeno odgovornost skupnega podjetja ARTEMIS ureja zakonodaja, ki se uporablja za ustrezne pogodbene določbe.
Swedish[sv]
Det gemensamma företaget Artemis avtalsrättsliga ansvar skall omfattas av den lagstiftning som gäller för de relevanta avtalsbestämmelserna.