Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Barevnou fotografii držitele víza je nutno vložit do prostoru vyhrazeného k tomuto účelu.
Danish[da]
Foto af visumindehaveren skal være et farvefoto og fylde hele det dertil beregnede felt.
German[de]
Das Farblichtbild des Visuminhabers muss die dafür vorgesehene Zone völlig abdecken.
Greek[el]
Η έγχρωμη φωτογραφία του κατόχου της θεώρησης πρέπει να καλύπτει όλον το χώρο που προορίζεται για τον σκοπό αυτό.
English[en]
The visa-holder's photograph, in colour, shall be integrated in the space reserved for that purpose.
Spanish[es]
La fotografía, en color, del titular del visado deberá introducirse en el espacio reservado a este efecto.
Estonian[et]
Viisaomaniku värvifoto kinnitatakse selleks ettenähtud kohta.
Finnish[fi]
Viisuminhaltijan värivalokuva kiinnitetään valokuvalle varattuun tilaan.
French[fr]
La photographie, en couleurs, du titulaire du visa doit remplir l'espace réservé à cet effet.
Hungarian[hu]
A vízum birtokosának színes fényképét az erre a célra fenntartott helyre kell beilleszteni.
Italian[it]
La fotografia a colori del titolare del visto deve riempire lo spazio riservato all'uopo.
Lithuanian[lt]
Vizos turėtojo spalvota nuotrauka integruojama į šiam tikslui paliktą vietą.
Latvian[lv]
Vīzas turētāja krāsu fotogrāfiju iestrādā šim nolūkam paredzētajā brīvajā vietā.
Maltese[mt]
Ir-ritratt tad-detentur tal-viża, bil-kulur, għandu jkun integrat fl-ispazju riżervat għal dak il-għan.
Dutch[nl]
De foto, in kleur, van de houder van het visum moet worden aangebracht in de ruimte die daarvoor is gereserveerd.
Polish[pl]
Kolorowa fotografia posiadacza wizy zostaje umieszczona w miejscu przeznaczonym do tego celu.
Portuguese[pt]
A fotografia a cores do titular do visto deve preencher o espaço reservado para o efeito.
Slovak[sk]
Farebná fotografia držiteľa víza sa vloží na miesto vyhradené na tento účel.
Slovenian[sl]
Barvna fotografija imetnika vizuma se pritrdi na za to namenjeno mesto.
Swedish[sv]
Viseringsinnehavarens fotografi, som skall vara i färg, skall fylla det därför avsedda utrymmet.