Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Bisan tuod ang Simbahan naglisud nga makadawat og positibong atensyon sa Swedish media, usa ka higayon nahimo kini niadtong 1984, sa dihang ang batan-ong managsuon nga lalaki sa pamilyang Herrey nakadaug sa pinakadakong kontest sa awit sa Europe.
Danish[da]
Kirken havde længe kæmpet for at få positiv omtale i de svenske medier, og det lykkedes i 1984, hvor de unge Herrey-brødre vandt Det Europæiske Melodi Grand Prix.
German[de]
Der Kirche wurde in den Medien nicht allzu oft positive Aufmerksamkeit zuteil. Einmal allerdings schon, als nämlich 1984 die jüngeren Herrey-Brüder den Eurovision Song Contest gewannen.
English[en]
Although the Church has struggled to receive positive attention in Swedish media, one time it did was in 1984, when the young brothers in the Herrey family won the largest singing contest in Europe.
Spanish[es]
Aunque ha sido difícil para la Iglesia recibir comentarios positivos en los medios de comunicación de Suecia, una de las veces en que sucedió fue en 1984, cuando los hijos de la familia Herrey ganaron la competencia de canto más importante de Europa.
Finnish[fi]
Vaikka kirkolla on ollut vaikeuksia saada myönteistä huomiota ruotsalaisissa tiedotusvälineissä, se onnistui siinä ainakin vuonna 1984, kun nuoret Herreyn veljekset voittivat Eurovision laulukilpailun.
French[fr]
L’Église a eu du mal à recevoir l’attention positive des médias suédois, mais elle l’a obtenue une fois en 1984 quand les jeunes frères de la famille Herrey ont remporté le plus grand concours de la chanson d’Europe.
Italian[it]
Benché la Chiesa abbia sempre avuto difficoltà a ricevere un’attenzione positiva dai parte dei mass media svedesi, la ricevette nel 1984, quando i giovani fratelli Herrey vinsero il più grande festival della canzone in Europa.
Mongolian[mn]
Сүм Шведийн хэвлэл мэдээллийн хэрэгслийг ашиглан хүмүүсийн анхаарлыг нааштай болгохоор хичээж байтал 1984 онд нэг удаа ийм зүйл тохиолдсон юм. Хэрригийн гэр бүлийн хөвгүүд Европт зохиогддог хамгийн том дууны тэмцээнд ялагч болов.
Norwegian[nb]
Selv om Kirken har slitt med å få positiv oppmerksomhet i svenske medier, fikk den det en gang i 1984, da de unge brødrene i familien Herrey vant den største sangkonkurransen i Europa.
Dutch[nl]
Hoewel de kerk altijd moeite had om positieve aandacht te krijgen van de Zweedse media, ging dat in 1984 wél goed toen de jonge broers uit de familie Herrey het Eurovisie Songfestival wonnen.
Portuguese[pt]
Embora a Igreja tenha passado por dificuldades para receber atenção positiva da mídia na Suécia, uma das vezes em que isso aconteceu foi em 1984, quando os jovens irmãos da família Herrey venceram o maior concurso de canto da Europa.
Russian[ru]
Церковь постоянно старается привлечь положительное внимание шведских СМИ. В 1984 году это удалось благодаря двум юным братьям из семьи Херрей, которые стали победителями самого крупного песенного конкурса в Европе.
Samoan[sm]
E ui ina sa tauivi le Ekalesia ina ia maua le gauai lelei atu o ala o faasalalauga a Suetena, ae e tasi se taimi na maua ai o le 1984, ina ua manumalo auso talavou o le aiga o Herrey i le tauvaga pese aupito tele i Europa.
Swedish[sv]
Kyrkan har kämpat för att få positiv uppmärksamhet i svenska media. En gång när den fick det var 1984, när de unga bröderna i familjen Herrey vann den största europeiska sångtävlingen, Eurovision Song Contest.
Tagalog[tl]
Bagama’t nahirapan ang Simbahan na tumanggap ng magandang puna sa Swedish media, tumanggap ito ng magandang puna noong 1984, nang mapanalunan ng magkakapatid na binata sa pamilya Herrey ang pinakamalaking paligsahan sa pagkanta sa Europa.
Tongan[to]
Neongo naʻe fāifeinga ʻa e Siasí ke maʻu ha ongoongo lelei ʻi he mītia ʻa Suētení, ka naʻe toki hoko ia ʻi ha taimi ʻe taha ʻi he 1984, ʻi he taimi naʻe ikuna ai ʻe he fānau tangata kei talavou ʻo e fāmili Haleí e feʻauhi hiva lahi taha ʻi ʻIulopé.
Ukrainian[uk]
Хоча Церкві було нелегко отримати позитивні відгуки у шведських засобах масової інформації, однак одного разу це сталося у 1984 році, коли молоді брати з сім’ї Геррей перемогли у найбільшому конкурсі серед співаків у Європі.