Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Явно малките клонинги са решили, че е време да превключат от мляко на мозъци.
Czech[cs]
Podle všeho se klony rozhodly, že bylo na čase, přejít z mateřského mléka k mozku.
German[de]
Offensichtlich haben die kleinen Klone beschlossen, von Muttermilch auf Gehirne zu wechseln.
Greek[el]
Προφανώς, οι κλώνοι αποφάσισαν ότι είναι ώρα να αφήσουν το μητρικό γάλα για τα μυαλά.
English[en]
Apparently, the little clones decided it was time to switch from mother's milk to brains.
Spanish[es]
Parece que los pequeños clones decidieron que era hora de pasar de la leche de la madre al cerebro.
French[fr]
Les petits clones ont décidé qu'il était temps de passer du lait maternel aux cerveaux.
Hebrew[he]
מתברר שהשיבוטים הקטנים החליטו שהגיע הזמן לעבור מחלב אם למוח.
Hungarian[hu]
Úgy látszik, a kis klónok át - álltak anyatejről anyaagyra.
Italian[it]
Per i piccoli era il momento di passare dal latte della mamma ai cervelli.
Norwegian[nb]
De små klonene mente tiden var inne for å gå fra morsmelk til hjerner.
Dutch[nl]
De klonen vonden het tijd om te wisselen van moedermelk naar hersenen.
Polish[pl]
Chyba młode zdecydowały, że już pora przerzucić się z mleka matki na mózg.
Portuguese[pt]
Aparentemente, os pequenos clones decidiram que estava na hora de mudar do leite da mãe para o cérebro.
Romanian[ro]
Aparent, clonele au decis că este momentul să schimbe laptele de la mama cu creierul ei.
Russian[ru]
Видимо, маленькие клоны решили, что пришло время перейти с молока матери на её мозги.
Serbian[sr]
Očigledno da su mladi klonovi zamenili majčino mleko mozgom.
Swedish[sv]
Klonerna bestämde nog att det är dags att byta modersmjölk mot hjärna.
Turkish[tr]
Görünüşe göre küçük klonlar anne sütünü beyne çevirmeye karar vermişler.