Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تهانينا يا سادة و لكني أود أن أرى
Bulgarian[bg]
Поздравления, господа, но бих искал да видя.. вашия Дарт Вейдър, да вземе един Боргдрон..
Bosnian[bs]
Cestitam, gospodo, ali voleo bih da vidim... tvoj Dark Vader izadje jedan na jedan sa Borg droidom.
Czech[cs]
Gratuluji Vám, pánové ale rád bych viděl... jak by si váš Darth Vader poradil alespoň s jedním Borgem.
Greek[el]
Συγχαρητήρια, κύριοι. Πάντως θα ήθελα να δω τον Νταρθ Βέιντερ να τα βάζει με ένα μόνο Μποργκ.
English[en]
Congratulations, gentlemen, but I would like to see... your Darth Vader take on one Borg drone.
Spanish[es]
Felicitaciones, pero me gustaría ver a su Darth Vader luchar con un Borg.
Estonian[et]
Õnnitlused härrased, kuid tahaksin näha, kuidas teie Darth Vader võtab kinni ühe Borg'i roboti.
Finnish[fi]
Haluaisin nähdä Darth Vaderinne - kohtaavan yhden Borg olion.
French[fr]
Bravo mais j'aimerais voir... votre Dark Vador combattre un drone de Borg.
Hebrew[he]
ברכותיי, רבותיי, אבל ארצה לראות את דארת'ויידר שלכם מביס מזל " ט בורג אחד.
Croatian[hr]
Čestitam, gospodo, ali volio bih vidjeti... da tvoj Darth Vader izađe jedan na jedan sa Borg droidom.
Hungarian[hu]
Gratulálok, uram, de szeretném látni, ahogyan a ti Darth Vaderetek, elbánik egy Borggal.
Italian[it]
Congratulazioni, signori, ma mi piacerebbe vedere... il vostro Darth Vader battersi con un solo drone Borg.
Macedonian[mk]
Честитки господа, но би сакала да го видам... вашиот Дарт Вејдер да собори еден Борг Дрон.
Polish[pl]
Brawo, panowie, ale chciałbym zobaczyć... waszego Vadera w starciu z Borgiem.
Portuguese[pt]
Parabéns, cavalheiros, mas eu gostaria de ver... o vosso Darth Vader a lutar com um Borg.
Romanian[ro]
Felicitări, domnilor, dar aş vrea să-l văd... pe Darth Vader al vostru în luptă cu un robot Borg.
Slovak[sk]
Gratuľujem, páni, ale rád by som videl vášho Darth Vadera ako by si poradil čo i len s jedným Borgom.
Serbian[sr]
Čestitam, gospodo, ali voleo bih da vidim... tvoj Dark Vejder izađe jedan na jedan sa Borg droidom.
Swedish[sv]
Gratulerar mina herrar, men jag skulle vilja se... eran Darth Vader ta sig an en Borg.
Turkish[tr]
Tebrikler, beyler, ama ben Darth Vader'ın tek bir... Borg Savaşcısıyla karşılaşmasını isterdim.