Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه يسمى المنعطف الأول للتاريخ
Bulgarian[bg]
Това се нарича първа историческа версия.
Bosnian[bs]
To se zove prvim nacrtom historije.
Czech[cs]
Takhle se tvoří historie.
Danish[da]
Det kaldes et udkast til historieskrivning.
English[en]
It's called the first draft of history.
Spanish[es]
Es la versión preliminar de la historia.
Finnish[fi]
Se oli historian kirjoituksen esivedos.
Hebrew[he]
. זה מה שמכנים הטיוטה הראשונה של ההיסטוריה
Croatian[hr]
To se zove prvim nacrtom povijesti.
Hungarian[hu]
A történelem átíródott.
Indonesian[id]
yang disebut konsep pertama kali dalam sejarah.
Norwegian[nb]
Det er et utkast til historieskriving.
Dutch[nl]
De eerste versie van het relaas.
Polish[pl]
Taki jest pierwszy rys historii.
Portuguese[pt]
Chama-se isso de um primeiro rascunho da história.
Romanian[ro]
Se numeşte ciorna istoriei.
Slovenian[sl]
Temu se reče prvi načrt zgodovine.
Swedish[sv]
Det är ett utkast till historieskrivning.