Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
لقد توقفنا عن عادة تشغيل الراديو في الصباح.
Bulgarian[bg]
Отказахме се от навика сутрин да пускаме радиото.
Bislama[bi]
Mifala i stopem fasin blong onem redio long moning.
Cebuano[ceb]
Gihunong namo ang among gawi nga maminaw sa radyo sa buntag.
Czech[cs]
Upustili jsme od svého zvyku pouštět si ráno rádio.
Danish[da]
Vi ændrede vores vane med at tænde for radioen om morgenen.
German[de]
Wir schalten jetzt nicht mehr wie früher morgens das Radio an.
Greek[el]
Σταματήσαμε τη συνήθεια να ανοίγουμε το ραδιόφωνο το πρωί.
English[en]
We stopped our habit of turning on the radio in the morning.
Spanish[es]
Hemos abandonado el hábito de encender la radio por la mañana.
Estonian[et]
Me lõpetasime juba harjumuseks saanud hommikuse raadiokuulamise.
Persian[fa]
ما از عادت روشن کردن رادیو در صبح دست برداشتیم.
Finnish[fi]
Lopetimme tapamme avata aamuisin radio.
Fijian[fj]
Keirau sa muduka neirau itovotudei ni vakarogo retio e veimataka.
French[fr]
Nous avons mis fin à notre habitude d’allumer la radio le matin.
Gilbertese[gil]
Ti katoka kateira ni katanga te rerio n te moaningabong.
Guarani[gn]
Noromyendyvéi pe radio pyhareve jepiverõ guáicha.
Fiji Hindi[hif]
Humne subeh redio ko kholne ke adadt ko band kar diya hai.
Hiligaynon[hil]
Wala na kami nagapamati sa radyo kon aga.
Hmong[hmn]
Peb twb tsum tsis qhib xov tooj cua thaum sawv ntxov lawm.
Croatian[hr]
Zaustavili smo svoju naviku uključivanja radija ujutro.
Haitian[ht]
Nou sispann abitid pou n ouvri radyo nou chak maten an.
Hungarian[hu]
Leszoktunk arról, hogy reggel bekapcsoljuk a rádiót.
Indonesian[id]
Kita menghentikan kebiasaan kita menyalakan radio di pagi hari.
Icelandic[is]
Við hættum þeim ávana að kveikja á útvarpinu á morgnana.
Italian[it]
In famiglia abbiamo abbandonato l’abitudine di accendere la radio ogni mattina.
Japanese[ja]
わたしたちは朝,ラジオをつける習慣を捨てました。
Kosraean[kos]
Kuht tulokihnyac pahlah lasr ke urohklah retio ke lututacng uh.
Lao[lo]
ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ຢຸດ ນິ ໄສ ເປີດ ວິດ ທະ ຍຸ ຟັງ ເພງ ໃນ ຕອນ ເຊົ້າ.
Lithuanian[lt]
Mes atsisakėme įpročio ryte įsijungti radiją.
Latvian[lv]
Mēs esam atteikušies no paraduma — rītos ieslēgt radio.
Malagasy[mg]
Natsahatray ny fahazaranay mandefa ny onjam-peo isa-maraina.
Marshallese[mh]
Jej kabōjrak imminene eo ad jān kōjo̧ retio eo ilo jibbon̄.
Malay[ms]
Kami berhenti kebiasaan kami untuk memasang radio pada waktu pagi.
Maltese[mt]
Aħna ma komplejniex għaddejjin bid-drawwa li filgħodu nixegħlu r-radju.
Norwegian[nb]
Vi har vendt oss fra vanen vi hadde med å slå på radioen om morgenen.
Papiamento[pap]
Nos a stòp nos kustumber di sende radio mainta.
Palauan[pau]
Aki mla torbengii a kse er kemam lorenges a rasio a le tutau.
Polish[pl]
Przestaliśmy słuchać radia w rannych godzinach.
Pohnpeian[pon]
Kitail solahr kin kalap rong redio ni menseng kan.
Portuguese[pt]
Deixamos de lado o hábito de ligar o rádio pela manhã.
Romanian[ro]
Am încetat obiceiul de a porni radioul dimineața.
Russian[ru]
Мы перестали, как раньше, включать по утрам радио.
Slovak[sk]
Prestali sme ráno počúvať rádio.
Samoan[sm]
Ua taofia lo matou mausa o le kiina o le leitio i le taeao.
Serbian[sr]
Изгубили смо навику да ујутро укључујемо радио.
Swedish[sv]
Vi brukade sätta på radion på morgnarna.
Swahili[sw]
Tuliacha tabia yetu ya kufungulia redio asubuhi.
Telugu[te]
ప్రతీ ఉదయము, రేడియో పెట్టే అలవాటును మనము మానుకున్నాము.
Tagalog[tl]
Itinigil na natin ang nakaugaliang pagbubukas ng radyo sa umaga.
Tongan[to]
Ne taʻofi ʻemau angaʻaki hono fakamoʻui e letioó he pongipongí.
Tahitian[ty]
’Ua faʼaea mātou i tā mātou peu i te faʼataʼi i te radio i te poʼipoʼi.
Ukrainian[uk]
Ми відмовилися від звички вмикати радіо вранці.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi đã ngừng thói quen vặn đài phát thanh vào buổi sáng.