Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Probeer om ten minste klein porsies te eet sodat jy gesond kan bly.
Amharic[am]
ጥሩ ጤንነት እንዲኖርህ በትንሹም ቢሆን ለመብላት ጥረት ማድረግ አለብህ።
Arabic[ar]
لذا حاول على الاقل ان تأكل كميات قليلة كي تحافظ على صحة جيدة.
Bemba[bem]
Kanshi muleesha ukulya ifinono finono ne ci cikalenga ukuti mwilalwala.
Bulgarian[bg]
Опитай поне да ядеш по малко, за да запазиш здравето си.
Bislama[bi]
Nating we yu harem se yu no wantem kakae, i gud yu kakae smosmol blong mekem se bodi blong yu i stap strong.
Cebuano[ceb]
Kaon bisag ginagmay lang aron mahuptan ang himsog nga panglawas.
Czech[cs]
Abyste si udrželi dobré zdraví, snažte se jíst alespoň malé porce.
Danish[da]
Prøv i det mindste for helbredets skyld at spise bare lidt.
German[de]
Daher sollte man sich seiner Gesundheit zuliebe zwingen, regelmäßig etwas zu essen, selbst wenn es nicht viel ist.
Ewe[ee]
Dze agbagba nànɔ nu sue aɖe ya teti ɖum be nànɔ lãmesẽ me.
Greek[el]
Να προσπαθείτε να τρώτε έστω και μικρές ποσότητες για να διατηρήσετε την υγεία σας.
English[en]
At least try to eat in small amounts to maintain good health.
Spanish[es]
Trate de comer al menos pequeñas cantidades para mantenerse saludable.
Estonian[et]
Söö kas või vähe korraga, et hoida oma tervist.
Finnish[fi]
Yritä siksi syödä edes vähän, jotta pysyisit terveenä.
Fijian[fj]
E vinaka mo bau saga mada ga mo kana vakalailai mo bula vinaka tiko ga kina.
Hebrew[he]
נסה לפחות לאכול בכמויות קטנות כדי לשמור על בריאות טובה.
Hindi[hi]
थोड़ा-थोड़ा खाना खाने की कोशिश कीजिए ताकि आपकी सेहत अच्छी बनी रहे।
Hiligaynon[hil]
Gani magkaon bisan diutay lang.
Croatian[hr]
Nastojte bar malo jesti kako biste sačuvali zdravlje.
Hungarian[hu]
Hogy megőrizd az egészséged, próbálj meg mindig legalább egy keveset enni.
Indonesian[id]
Biarpun sedikit, berusahalah untuk makan secara teratur agar tetap sehat.
Iloko[ilo]
Ikagumaam ti mangan uray saggabassit laeng tapno agtalinaedka a nasalun-at.
Icelandic[is]
Reyndu að minnsta kosti að borða eitthvað smávegis til að viðhalda góðri heilsu.
Italian[it]
Per mantenervi in buona salute sforzatevi di mangiare, anche se poco.
Japanese[ja]
健康を保つために,少量でも食べるようにしましょう。
Georgian[ka]
ეცადეთ, რომ ჯანმრთელობის შესანარჩუნებლად მცირე ულუფით მაინც მიიღოთ საკვები.
Kannada[kn]
ಆದ್ದರಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸ್ವಲ್ಪವಾದರೂ ಆಹಾರ ಸೇವಿಸಿ ಒಳ್ಳೇ ಆರೋಗ್ಯ ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
Korean[ko]
건강을 지키려면 적은 양이라도 음식을 먹어야 합니다.
Lingala[ln]
Salá makasi olyaka ata moke mpo obatela nzoto na yo.
Lozi[loz]
Mu like ku canga nihaiba hanyinyani kuli mu zwelepili ku ba ni buikangulo bo bunde.
Lithuanian[lt]
Stenkitės valgyti bent po truputį, kad palaikytumėte gerą sveikatą.
Malagasy[mg]
Mihinàna kely, fara faharatsiny, mba ho salama tsara foana.
Macedonian[mk]
Труди се да каснеш барем по нешто за да го зачуваш здравјето.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് ആരോഗ്യം പരിരക്ഷിക്കാൻ ആവശ്യമായത്ര ആഹാരം കഴിക്കാൻ പ്രത്യേകം ശ്രദ്ധിക്കണം.
Burmese[my]
ဆက်ပြီး ကျန်းမာရေးကောင်းနေဖို့ နည်းနည်းလေးဖြစ်ဖြစ် စားပေးပါ။
Norwegian[nb]
Prøv i det minste å spise små porsjoner, for å beholde en god helse.
Dutch[nl]
Probeer in ieder geval iets te eten zodat u gezond blijft.
Nyanja[ny]
Choncho, muziyesetsa kudya ngakhale pang’ono chabe kuti mukhale ndi thanzi labwino.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਲਈ ਸਿਹਤ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣ ਲਈ ਥੋੜ੍ਹਾ-ਬਹੁਤਾ ਖਾਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।
Portuguese[pt]
Tente comer nem que sejam pequenas quantidades para manter uma boa saúde.
Rarotongan[rar]
Tauta i te kai i tetai manga kai kia meitaki ua toou kopapa.
Rundi[rn]
Nugerageze n’imiburiburi gufungura dukeduke kugira ngo ugume ufise amagara meza.
Romanian[ro]
Încearcă pentru început să mănânci câte puţin ca să nu te îmbolnăveşti.
Kinyarwanda[rw]
Ujye nibura ugerageza kurya duke duke kugira ngo ukomeze kugira ubuzima bwiza.
Sinhala[si]
ඒ නිසා පෝෂ්යදායී ආහාර සුළු ප්රමාණයක් හෝ ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.
Slovak[sk]
Aby ste si udržali zdravie, snažte sa jesť aspoň po troche.
Slovenian[sl]
Poskusite vsaj uživati manjše obroke hrane, zato da ostanete zdravi.
Samoan[sm]
E lelei la ona taumafai e ʻai sina meaʻai, ina ia lelei ai pea lou soifua mālōlōina.
Shona[sn]
Zviri nani kuti udye zvinhu zvishoma kuti urambe uine utano hwakanaka.
Albanian[sq]
Të paktën, mundohu të hash nga pak gjatë ditës, që të ruash shëndetin.
Serbian[sr]
Pokušajte da barem pomalo jedete i tako sačuvate svoje zdravlje.
Southern Sotho[st]
Bonyane leka ho ja lijo tse nyenyane e le hore u lule u phetse hantle.
Swedish[sv]
Försök i alla fall äta små portioner så att du håller dig frisk.
Swahili[sw]
Jaribu kula angalau chakula kidogo ili udumishe afya nzuri.
Congo Swahili[swc]
Jaribu kula angalau chakula kidogo ili udumishe afya nzuri.
Tamil[ta]
எனவே, உடல்நிலை கெட்டுப் போகாமல் இருப்பதற்காகக் கொஞ்சம் கொஞ்சமாகவாவது சாப்பிட முயலுங்கள்.
Thai[th]
อย่าง น้อย ก็ พยายาม กิน อาหาร บ้าง เพื่อ รักษา สุขภาพ.
Tagalog[tl]
Kaya mas mainam kung kakain ka nang kahit kaunti.
Tswana[tn]
Bobotlana leka go ja dijo tse dinnye gore o nne le botsogo jo bo siameng.
Tongan[to]
Feinga ‘i ha tu‘unga ke ki‘i kai ke ke mo‘ui lelei ai pē.
Tonga (Zambia)[toi]
Mweelede kutalika kulya zyakulya zisyoonto kutegwa mukwabilile buumi bwanu bubotu.
Tok Pisin[tpi]
Yu mas traim long kisim sampela kaikai na bai yu no sik.
Turkish[tr]
Sağlığınızı korumak için az da olsa bir şeyler yemeye çalışın.
Tsonga[ts]
Ringeta ku dyanyana leswaku u hlayisa rihanyo ra wena ri va exiyin’weni lexinene.
Vietnamese[vi]
Vì thế, ít ra bạn cũng nên ăn từng chút một để giữ sức khỏe.
Xhosa[xh]
Okungenani zama ukutya nokuba yintwana yokutya ukuze uhlale usempilweni.
Chinese[zh]
所以,如果可以的话,要尽量多吃一点食物来维持健康。
Zulu[zu]
Zama okungenani ukudla ukudla okuncane izikhawu eziningana ukuze uhlale uphilile.