Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Освен ако миналото не е изровено и съсипано от някой простак.
Greek[el]
Εκτός κι αν το παρελθόν εκταφεί και καταστραφεί από Φιλιστίνους.
English[en]
Unless the past is dug up and destroyed by some Philistine.
Spanish[es]
A menos que una filistea lo excave y lo destruya.
Estonian[et]
Juhul, kui keegi barbar seda enne ei hävita.
Finnish[fi]
Ellei menneisyyttä kaiva ylös ja tuhoa joku poroporvari.
Croatian[hr]
Osim ako prošlost nije iskopana i uništena od strane nekog šićardžije.
Hungarian[hu]
Hacsak a múltat ki nem ásta és meg nem semmisítette valami nyárspolgár.
Macedonian[mk]
Освен ако минатото не е уништено од некој простак.
Dutch[nl]
Of het verleden wordt opgegraven en vernietigd door een tuthola.
Polish[pl]
Chyba, że przeszłość jest wykopywana i niszczona przez jakąś ignorantkę!
Portuguese[pt]
A não ser que o passado seja destruído por uma burguesa.
Romanian[ro]
Decât dacă trecutul nu e dezgropat şi distrus de nişte făţarnici.
Serbian[sr]
Osim ako prošlost nije iskopao i uništio neki Filistejac.
Turkish[tr]
Tabii, geçmiş, Filistinli biri tarafından kazılıp tahrip edilmezse.