Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( أصبحت ( هاري هوديني مُتقبلًا أن الحقيقة مُستندها عبارة عن كذبُ
Bulgarian[bg]
Станах Хари Худини, примирен с факта, че истината е история, построена върху лъжа.
Czech[cs]
Stal se ze mě Harrym Houdinim, přijmul jsem, že pravda je jen příběh vytvořený ze lži.
Danish[da]
Jeg blev Harry Houdini, accepterede, at sandheden blot var en historie, baseret på løgne.
Greek[el]
Έγινα ο Χάρι Χουντίνι, αποδέχτηκα ότι η αλήθεια ήταν απλά μια ιστορία βγαλμένη από το ψέμα.
English[en]
I became Harry Houdini, accepting that truth was just a story made up from a lie.
Spanish[es]
Me convertí en Harry Houdini, aceptando que esa verdad solo era un cuento inventado de una mentira.
Estonian[et]
Minust sai Harry Houdini, selle erandiga, et mu lugu on tõsi, mis koosneb valedest.
Finnish[fi]
Tulin Harry Houdiniksi, - hyväksyen, että totuus oli vain tarina, joka muodostuu valheesta.
French[fr]
Je suis devenu Harry Houdini. Acceptant cette vérité construite sur un mensonge.
Hebrew[he]
הפכתי להארי הודיני, קבלת האמת הזו הייתה לא יותר מסיפור המבוסס על שקר.
Hungarian[hu]
Harry Houdini lettem, elfogadtam, hogy az igazság csak egy hazugságból gyártott történet.
Italian[it]
Divenni Harry Houdini, accettando che la verità fosse solo una storia costruita su una bugia.
Portuguese[pt]
Tornei-me Harry Houdini, aceitando que a verdade era só uma história feita de uma mentira.
Romanian[ro]
Am devenit Harry Houdini, acceptând că adevărul a fost doar o poveste bazată pe o minciună.
Russian[ru]
Я стал Гарри Гудини, смирившись с тем, что правда - это лишь история, возведённая на лжи.
Serbian[sr]
Postao sam Hari Hudini, prihvatajući da je istina samo priča napravljena od laži.
Swedish[sv]
Jag blev Harry Houdini, och accepterade att sanningen bara var en historia baserad på lögner.
Turkish[tr]
Ben Harry Houdini olmuştum yalanlardan düzme bir hikaye gerçeğini kabul ederek.