Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle spreek hulle vrese uit omdat hulle besef dat hulle lewenstandaard of toekomstige welstand bedreig word.
Arabic[ar]
انهم يعبِّرون عن مخاوفهم لانهم يشعرون ان مستوى عيشهم او خيرهم المستقبلي مهدَّد.
Cebuano[ceb]
Sila ang nagapalanog sa pasidaan sanglit ilang ginapanlantaw nga ang ilang sukod sa panginabuhi o umaabot nga kaayohan ginahulga.
Czech[cs]
Volají na poplach, neboť vycítili, že je ohrožena jejich životní úroveň a vyhlídky na blahobyt.
Danish[da]
De slår alarm fordi de føler at deres levestandard eller fremtidige velfærd er truet.
German[de]
Sie schlagen Alarm, weil sie ihren Lebensstandard oder ihr künftiges Wohl gefährdet sehen.
Greek[el]
Κρούουν τον κώδωνα του κινδύνου επειδή αισθάνονται ότι απειλείται το βιοτικό τους επίπεδο ή η μελλοντική τους ευημερία.
English[en]
They are sounding the alarm because they sense that their standard of living or future well-being is threatened.
Spanish[es]
Estos están dando la voz de alarma porque se dan cuenta de que su nivel de vida y bienestar futuro corren peligro.
Finnish[fi]
He soittelevat hälytyskelloja sen takia, että he tajuavat elintasonsa ja hyvinvointinsa olevan tulevaisuudessa uhattuna.
French[fr]
Ils sonnent l’alarme, car ils sentent une menace peser sur leur niveau de vie et leur bien-être.
Croatian[hr]
Oni zvone na uzbunu jer naslućuju da je ugrožen njihov životni standard ili buduće blagostanje.
Hungarian[hu]
Azért húzzák meg a vészharangot, mert életszínvonalukat vagy jövőbeni jólétüket látják fenyegetve.
Indonesian[id]
Mereka membunyikan alarm peringatan karena mereka merasa bahwa standar kehidupan atau kesejahteraan masa depan mereka terancam.
Iloko[ilo]
Iyeb-ebkasda a mismo ti amakda ta mariknada a ti kasasaad ti panagbiagda wenno ti pagimbaganda iti masanguanan ket agpegpeggad.
Italian[it]
Essi esprimono questi timori perché si rendono conto che il loro tenore di vita o il loro benessere futuro è in pericolo.
Japanese[ja]
そのような人々は,自分たちの生活水準や将来の福祉が危険にさらされているのを感じるために警鐘を鳴らすのです。
Korean[ko]
이들은 자신들의 생활 수준 혹은 미래의 복지가 위태롭다고 느끼기 때문에 그런 경종을 울리고 있다.
Malayalam[ml]
അവരുടെ ജീവിതനിലവാരം അഥവാ ഭാവിസൗഭാഗ്യം ഭീഷണിപ്പെടുത്തപ്പെടുന്നതായി മനസ്സിലാക്കുന്നതുകൊണ്ട് അവർ ആപത്സൂചന മുഴക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
De gir uttrykk for sin frykt fordi de føler at deres levestandard og deres framtidige trivsel er truet.
Dutch[nl]
Zij luiden de alarmklok omdat zij zich ervan bewust zijn dat hun levensstandaard of toekomstige welzijn wordt bedreigd.
Nyanja[ny]
Iwo amalankhula za mantha awo chifukwa chakuti amawona kuti mlingo wa kakhalidwe kawo kapena mkhalidwe wawo wamtsogolo ukuwopsezedwa.
Portuguese[pt]
Elas estão soando o alarme, porque sentem que seu padrão de vida ou seu bem-estar futuro está ameaçado.
Romanian[ro]
Ei îşi exprimă aceste temeri deoarece îşi dau seama că standardul lor de viaţă sau bunăstarea lor viitoare sînt ameninţate.
Russian[ru]
Они бъют тревогу, потому что чувствуют, что их жизненному уровню или будущему благополучию грозит опасность.
Slovak[sk]
Vyjadrujú svoje obavy, lebo cítia, že je ohrozená ich životná úroveň a ich budúci blahobyt.
Slovenian[sl]
Sprožili so alarm, ker menijo, da je ogrožen njihov standard, oziroma prihodnja blaginja.
Serbian[sr]
Oni zvone na uzbunu jer naslućuju da je ugrožen njihov životni standard ili buduće blagostanje.
Southern Sotho[st]
Ba hlahisa maikutlo a bona a tšabo hobane ba nahana hore boleng ba bophelo ba bona bo botle kapa boiketlo tsa nakong e tlang li kotsing.
Swedish[sv]
De slår larm därför att de har på känn att deras levnadsstandard och framtida välfärd är i farozonen.
Tamil[ta]
அவர்கள் தங்கள் வாழ்க்கைத் தரமும் எதிர்கால நலனும் அச்சுறுத்தப்படுவதாக உணர்வதால் தங்கள் பயங்களைத் தெரிவிக்கின்றனர்.
Telugu[te]
వారి జీవన ప్రమాణం లేక భవిష్యత్ బంగారుబాట ప్రమాదములో ఉందని గుర్తించి, వారు భయాందోళన వ్యక్తంచేస్తున్నారు.
Tagalog[tl]
Tahasan nilang ipinahahayag ang kanilang mga pangamba sapagkat nadarama nila na ang kanilang pamantayan ng pamumuhay o kinabukasan ay nanganganib.
Tswana[tn]
Ba tlhalosa poifo eno ya bone ka mafoko ka gonne ba a lemoga gore seemo sa bone sa go tshela kana gore boitumelo jwa bone jwa mo isagweng bo mo kotsing.
Tok Pisin[tpi]
Ol i tok olsem, long wanem, ol i pilim olsem i stap na gutpela sindaun bilong ol long bihain bai bagarap.
Tahitian[ty]
Te faaite ra ratou i to ratou riaria na roto i ta ratou mau parau no te mea e au ra e fifihia to ratou huru oraraa aore ra to ratou oraora-maitai-raa a muri a‘e.
Xhosa[xh]
Bavakalisa ukunxuba kwabo kuba benoluvo lokuba umgangatho wabo wokuphila okanye intlalo-ntle yabo yangomso isengozini.
Chinese[zh]
他们发出警告的原因主要是,他们察觉自己的生活水准和前途福利正受到威胁。
Zulu[zu]
Bazwakalisa ukwesaba kwabo ngenxa yokuthi banomuzwa wokuthi izinga labo lokuphila noma inhlala-kahle yekusasa iyasongelwa.