Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا وضعنا كل خنجر في مكانه الصحيح روحك وحياتك ستنتهي للأبد
Czech[cs]
Jestliže je každá správně umístěna, tvůj duch a život přestane existovat.
Danish[da]
Hvis de bliver brugt korrekt, vil din ånd og liv forsvinde.
Greek[el]
Αν τοποθετηθούν σωστά, το πνεύμα και η ζωή σου θα παύσουν να υπάρχουν.
English[en]
If each are placed correctly, your spirit and life will cease to exist.
Spanish[es]
Si son clavadas correctamente tu espíritu y tu vida dejarán de existir.
Persian[fa]
. اگه هرکدومشون به جای درستش وارد بشه . روح و جسمت از بین میره
Finnish[fi]
Jos jokainen on sijoitettu oikein, henkesi ja elämäsi - lakkaavat olemasta.
Hebrew[he]
אם כל אחד מהם יוצב בצורה הנכונה, נשמתך וחייך יחדלו מלהתקיים.
Croatian[hr]
Ako se svi postave točno, tvoj duh i život će nestati.
Hungarian[hu]
Ha valamelyiket jó helyre döfik, akkor a lelked, és az életed megszűnik létezni.
Italian[it]
Se sono posizionati correttamente... il tuo spirito... e la tua vita, cesseranno di esistere.
Norwegian[nb]
Om hver av dem er plassert riktig, vil sjelen og livet ditt opphøre å eksistere.
Dutch[nl]
Als je ze correct plaatst, dan stopt je leven en geest met bestaan.
Polish[pl]
Jeśli każdy zostanie umieszczony poprawnie, twój duch i życie przestanie istnieć.
Portuguese[pt]
Se cada uma for colocada corretamente, a tua vida e espirito deixarão de existir.
Romanian[ro]
Dacă fiecare este plasat corect, spiritul şi viaţa ta vor înceta să existe.
Russian[ru]
Если каждый размещен правильно, твой дух и жизнь перестанут существовать.
Swedish[sv]
Om var och en placeras rätt, utplånas din själ och ditt liv.
Turkish[tr]
Eğer doğru yerleştirilirse ruhun ve hayatının varlığı sona erecek.