Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Газовите тръби или маркучи не се разполагат на местата за повдигане с крик.
Czech[cs]
Plynová potrubí nebo hadice nesmí být umístěny v místech pro přiložení zvedáku.
Danish[da]
Gasrør eller -slanger må ikke være placeret ved køretøjets løftepunkter for donkraft.
German[de]
Gasrohre oder -schläuche dürfen nicht an Aufbockpunkten verlegt sein.
Greek[el]
Οι αγωγοί ή οι εύκαμπτοι σωλήνες αερίου δεν πρέπει να τοποθετούνται στα σημεία υποδοχής των ανυψωτήρων (γρύλων).
English[en]
Gas tubes or hoses shall not be located at jacking points.
Spanish[es]
No se colocarán tubos o latiguillos de gas en los puntos de aplicación del gato elevador.
Estonian[et]
Gaasitorud või -voolikud ei tohi asuda tungraua toendite kohtades.
Finnish[fi]
Kaasuputkia tai -letkuja ei saa sijoittaa nostopisteisiin.
French[fr]
Les tuyaux rigides ou flexibles ne doivent pas être situés à proximité des points de levage au cric.
Croatian[hr]
Plinske cijevi ili crijeva na smiju biti postavljena blizu oslonaca za dizalicu.
Hungarian[hu]
A gázcsövek vagy -tömlők nem helyezhetők a jármű emelési pontjaiba.
Italian[it]
I tubi rigidi e flessibili non devono essere situati in prossimità dei punti di sollevamento del martinetto (cric).
Lithuanian[lt]
Dujų vamzdeliai arba žarnos neturi būti transporto priemonės kėlimo vietose.
Latvian[lv]
Gāzes caurules vai šļūtenes nedrīkst atrasties domkrata atbalsta vietās.
Maltese[mt]
Tubi jew manek tal-gass ma għandhomx jitqiegħdu f’postijiet ta’ rfigħ.
Dutch[nl]
Gasleidingen of –slangen mogen zich niet bij steunpunten voor de krik bevinden.
Polish[pl]
Przewody gazowe sztywne lub elastyczne nie mogą znajdować się w miejscach przykładania podnośnika.
Portuguese[pt]
A tubagem de alimentação, rígida ou flexível, não deve localizar-se em pontos de apoio para macacos.
Romanian[ro]
Conductele sau furtunurile de gaz nu trebuie amplasate la punctele de ridicare cu cricul.
Slovak[sk]
Plynové potrubie a hadice nesmú byť umiestnené do bodov určených pre zdvíhanie vozidla.
Slovenian[sl]
Plinski cevovodi ali cevi niso nameščeni na točkah za dvigalko.
Swedish[sv]
Gasledningar eller slangar ska inte placeras vid domkraftsfästen.