Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حيث يتم التدقيق عليا بشدة في الداخل و الخارج على حد سواء
Bulgarian[bg]
Постоянно има външни и вътрешни проверки.
Bosnian[bs]
Sve oči motre šta ja radim.
Czech[cs]
Jsem značně prověřována zevnitř i zvenčí.
English[en]
I'm being heavily scrutinized from both within and without.
Spanish[es]
Me están escudriñando desde adentro y desde afuera.
Basque[eu]
Zorrotz aztertuko naute, barrukoek eta kanpokoek.
Finnish[fi]
Toimintaani tarkkaillaan niin sisältä kuin ulkoakin käsin.
Hebrew[he]
אני נבחנת בכבדות מבפנים וגם מבחוץ.
Hungarian[hu]
Minden oldalról nagyon alaposan nyomon követik a munkámat.
Indonesian[id]
Aku sedang banyak diawasi dari dalam dan luar.
Italian[it]
Sono sotto gli occhi di tutti, sia dall'interno che dall'esterno.
Dutch[nl]
Alles wat ik doe, ligt onder een vergrootglas.
Polish[pl]
Szczegółowo przeanalizowałam tę sytuację.
Portuguese[pt]
Sou examinada a fundo, de dentro e de fora.
Romanian[ro]
Sunt foarte atent verificată atât din exterior cât şi din interior.
Russian[ru]
Меня тщательно проверяют как внутри так и снаружи.
Serbian[sr]
Sve oči motre šta ja radim.
Swedish[sv]
Jag granskas både inifrån och utifrån.