Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
I dalje mu provjeravam disajni sistem, nerve.
Czech[cs]
Pořád kontroluji jeho dýchací systém a nervy.
English[en]
I'm still checking his respiratory system, nerves.
Spanish[es]
Todavía estoy probando su sistema respiratorio y nervios.
Finnish[fi]
Tutkin hänen hengitys - ja hermojärjestelmäänsä.
Croatian[hr]
I dalje mu provjeravam dišni sustav, nerve.
Hungarian[hu]
Továbbá is ellenőrzöm a légutakat, és az idegrendszerét.
Dutch[nl]
Ik onderzoek z'n ademhaling en z'n zenuwen.
Polish[pl]
Nadal sprawdzam jego układ oddechowy, nerwy.
Portuguese[pt]
Ainda estou a verificar o seu sistema respiratório, e nervos.
Romanian[ro]
Încă-i verific sistemul respirator, nervii.
Slovak[sk]
Som stále kontrolu jeho dýchací systém, nervy.
Slovenian[sl]
Še vedno preverjam njegov raspiratorni sistem, in njegove živce.
Serbian[sr]
Još uvek proveravam njen respiratorni sistem, nerve.
Swedish[sv]
Jag bevakar hans andningssystem och nerver.
Turkish[tr]
Hala solunum sistemini, sinirlerini kontrol ediyorum.