Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الصعب البقاء أصدقاء عندما نكبر
Bulgarian[bg]
Трудно е да имаш приятели като пораснеш.
Greek[el]
Eίvαι πιο δύσκολο vα κρατήσεις φιλίες όταv μεγαλώvεις.
English[en]
It's harder to stay friends with people when you're older.
Spanish[es]
Cuesta más conservar la amistad cuando uno es grande.
Estonian[et]
Vanemana on raske sõbrustada.
Persian[fa]
وقتی پیر می شی دوست بودن با بقیه سخت تر می شه
Finnish[fi]
Ystävyyttä on vaikea jatkaa vanhemmiten.
French[fr]
C'est dur de rester amis à l'âge adulte.
Croatian[hr]
Teže je ostati prijatelj s Ijudima kako postaješ stariji.
Hungarian[hu]
Ahogy öregszünk, nehezebb megmaradni barátnak.
Dutch[nl]
Vriendschap is moeilijker als je ouder bent.
Polish[pl]
Trudniej się przyjaźnić, gdy jest się starszym.
Portuguese[pt]
É complicado manter os amigos quando somos mais velhos.
Romanian[ro]
Este mai greu să rămână prieteni cu oamenii când eşti în vârstă.
Russian[ru]
С возрастом дружить труднее.
Slovenian[sl]
Ko si starejši, težko ohraniš prijateljstva.
Turkish[tr]
Yaşlandıkça arkadaş kalmak zorlaşır.