Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Svi ćemo biti mrtvi pre nego što se to isplati.
Czech[cs]
Budeme všichni mrtví předtím než se vyplatí.
Danish[da]
Vi er alle døde, før det giver afkast.
German[de]
Wir werden alle tot sein, bevor sich das auszahlt.
Greek[el]
Θα είμαι νεκρός πριν πραγματοποιηθεί αυτό.
English[en]
We'll all be dead before that pays off.
Spanish[es]
Estaremos todos muertos antes de que eso dé ganancias.
Persian[fa]
قبل از اينکه اون بخواد تلافي کنه ما مُرديم.
French[fr]
On sera tous morts avant que ça porte ses fruits.
Croatian[hr]
Svi cemo biti mrtvi prije nego se to isplati.
Hungarian[hu]
Már rég halottak leszünk, mire annak haszna lesz.
Indonesian[id]
Kita semua sudah mati sebelum mereka membayar smua.
Italian[it]
Saremo tutti morti prima di guadagnarci su qualcosa.
Macedonian[mk]
Сите ќе бидеме мртви пред да се исплати тоа.
Norwegian[nb]
Vi vil alle være døde før det lønner seg.
Dutch[nl]
We zijn allemaal dood voordat dat iets opbrengt.
Polish[pl]
Zanim by się to zaczęło opłacać, już byśmy nie żyli.
Portuguese[pt]
Já cá não estaremos para recolher os lucros.
Romanian[ro]
O sa fim morti cu totii pina sa profitam din asta.
Russian[ru]
Мы все будем мертвы Прежде, чем это окупится.
Slovenian[sl]
vsi bomo mrtvi Preden se izplača.
Serbian[sr]
Svi ćemo biti mrtvi pre nego što se to isplati.
Swedish[sv]
Vi är alla döda innan det betalar sig.
Thai[th]
พวกเราทั้งหมดจะตาย ก่อนที่มันจะให้ประโยชน์
Turkish[tr]
Orası kâr getirene kadar, hepimizi ömüş oluruz.