Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Вино тип „розе“, при което делът на разрешените червени сортове трябва да бъде най-малко 50 %.
Czech[cs]
Růžová vína – nejméně 50 % hroznů používaných pro výrobu musí pocházet z povolených modrých odrůd.
Danish[da]
Rosévin fremstilles af mindst 50 % godkendte røde druesorter.
German[de]
Roséwein wird mit mindestens 50 % der zugelassenen roten Keltertraubensorten erzeugt.
Greek[el]
Ο ερυθρωπός οίνος πρέπει να παράγεται σε ποσοστό τουλάχιστον 50 % από τις επιτρεπόμενες ερυθρές ποικιλίες.
English[en]
Rosé wine must be made with at least 50 % of the authorised red varieties.
Spanish[es]
Vino Rosado se elaborará a partir de un mínimo del 50 % de variedades tintas autorizadas
Estonian[et]
Roosa vein valmistatakse vähemalt 50 % ulatuses lubatud punastest sortidest.
Finnish[fi]
Roseeviinien valmistuksessa käytettävistä rypäleistä vähintään 50 prosenttia on oltava hyväksyttyjä punaisia lajikkeita.
French[fr]
Vin rosé produit à partir d’au moins 50 % de cépages rouges autorisés.
Croatian[hr]
Vino rosé proizvodi se od najmanje 50 % odobrenih crvenih sorata.
Hungarian[hu]
A rozé bort legalább 50 %-ban az engedélyezett vörös fajtákból állítják elő.
Italian[it]
Vino rosato, prodotto da una percentuale minima del 50 % delle varietà rosse autorizzate.
Lithuanian[lt]
Rožinis vynas gaminamas iš mažiausiai 50 % leidžiamų naudoti raudonųjų vynuogių veislių vynuogių.
Latvian[lv]
Sārtvīns — ražots no vīnogu šķirnēm, no kurām vismaz 50 % ir apstiprinātās sarkano vīnogu šķirnes.
Maltese[mt]
L-inbid rożè jrid ikun magħmul b’mill-inqas 50 % tal-varjetajiet ħomor awtorizzati.
Dutch[nl]
De rosé moet voor ten minste 50 % gemaakt zijn van de toegestane blauwe druivenrassen.
Polish[pl]
Wino różowe produkuje się z co najmniej 50 % dozwolonych czerwonych odmian winorośli.
Portuguese[pt]
O vinho rosado será elaborado a partir de um mínimo de 50 % das variedade tintas autorizadas.
Romanian[ro]
Vinul roze este produs în proporție de cel puțin 50 % din soiurile roșii autorizate.
Slovak[sk]
Ružové víno vyrobené najmenej z 50 % povolených modrých odrôd viniča.
Slovenian[sl]
Vino rosé je proizvedeno iz najmanj 50 % dovoljenih rdečih sort vinske trte.
Swedish[sv]
Rosévin måste till minst 50 % vara framställt av de godkända blå druvsorterna.