Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد فتحت كعكة الحظ ، و للصدمة ، كان يوجد بها ورقة حظ.
Bulgarian[bg]
Отворих бисквитката - и изненада, вътре имаше късметче.
Czech[cs]
Otevřela jsem sušenku štěstí a překvapivě, uvnitř bylo rčení.
Danish[da]
Jeg åbnede lykkekagen og der var et ordsprog i den.
English[en]
I opened the fortune cookie, and, shockingly, there was a fortune inside.
Spanish[es]
Abrí la galleta de la fortuna, y, terroríficamente, había una fortuna dentro.
French[fr]
J'ai ouvert le biscuit et, surprise, il y avait un message dedans.
Croatian[hr]
Otvorila sam kolačić sudbine, i šokantno, unutra je bila sudbina.
Hungarian[hu]
Kinyitottam a szerencse sütit, és mily meglepő, egy szerencse mondás volt benne.
Italian[it]
Ho aperto il biscotto della fortuna, e incredibilmente, dentro c'era un bigliettino.
Dutch[nl]
Ik opende het gelukskoekje en verrassend genoeg, zat er iets in.
Polish[pl]
Otworzyłam ciasteczko z wróżbą i, niemożliwe, w środku była wróżba.
Portuguese[pt]
Abri o biscoito da sorte e, para meu espanto, havia uma sorte dentro.
Romanian[ro]
Am deschis prăjiturica cu răvas, si, în mod socant, era un răvas în ea.
Slovak[sk]
Otvorila som koláčik šťastia a šokujúco, bol v ňom citát.
Slovenian[sl]
Odprla sem kolač usode in šokantno, znotraj je bila usoda.
Swedish[sv]
Jag öppnade lyckokakan, och det låg ett ordspråk inuti.
Turkish[tr]
Fal kurabiyesini açtım ve şok edercesine içinden fal çıktı.