Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Benjamin het na België verhuis om hoër onderwys na te streef.
Amharic[am]
ቤንጃሚን ወደ ቤልጂየም የመጣው ከፍተኛ ትምህርት ለመከታተል ነበር።
Arabic[ar]
كان بنجامِن قد اتى الى بلجيكا ليحصّل تعليما عاليا.
Azerbaijani[az]
Bu gənc qardaş Belçikaya ali təhsil almağa gəlmişdi.
Central Bikol[bcl]
Si Benjamin nagbalyo sa Belhika tanganing kumua nin mas halangkaw na edukasyon.
Bemba[bem]
Benjamin aile ku Belgium mu kulundapo amasambililo.
Bulgarian[bg]
Бенджамин се беше преместил в Белгия, за да получи висше образование.
Bangla[bn]
বেঞ্জামিন উচ্চশিক্ষা লাভ করার জন্য বেলজিয়ামে এসেছিলেন।
Cebuano[ceb]
Si Benjamin miadto sa Belgium aron mokuhag taas nga edukasyon.
Hakha Chin[cnh]
Benjamin cu catang sang cawn awkah Belgium ah a rak i ṭhialmi a si.
Czech[cs]
Benjamin se přestěhoval do Belgie, aby získal vyšší vzdělání.
Danish[da]
Benjamin var flyttet til Belgien for at få en højere uddannelse.
German[de]
Er hieß Benjamin Bandiwila und war wegen einer Hochschulausbildung in Belgien.
Ewe[ee]
Benjamin ʋu va Belgium hena suku kɔkɔ dede.
Efik[efi]
Benjamin ekedi ndika ufọkn̄wed ntaifiọk ke Belgium.
Greek[el]
Ο Μπενζαμάν είχε μετακομίσει στο Βέλγιο για να επιδιώξει ανώτερη εκπαίδευση.
English[en]
Benjamin had moved to Belgium to pursue a higher education.
Spanish[es]
Benjamin se había mudado a Bélgica para obtener una educación superior.
Estonian[et]
Benjamin oli kolinud Belgiasse kõrgkooli õppima.
Finnish[fi]
Benjamin oli muuttanut Belgiaan saadakseen korkeakoulutusta.
Fijian[fj]
A toki i Belgium o Benjamin me lai vuli torocake.
Ga[gaa]
Benjamin fã kɛba Belgium koni ebatiu wolokasemɔ ni yaa hiɛ sɛɛ.
Guarani[gn]
Haʼe ova Bélgicape ostudia hag̃ua universidápe.
Gun[guw]
Benjamin sẹtẹn wá Belgique nado doafọna wepinplọn dahodaho lẹ.
Hausa[ha]
Benjamin ya zo Belgium ne don ya shiga babban makaranta.
Hebrew[he]
בנג’מין עבר לבלגיה על מנת לרכוש השכלה גבוהה.
Hiligaynon[hil]
Nagsaylo diri si Benjamin agod magkuha sing mas mataas nga edukasyon.
Croatian[hr]
Benjamin se preselio u Belgiju kako bi nastavio školovanje.
Hungarian[hu]
Benjamin azért költözött Belgiumba, hogy felsőfokú képzést szerezzen. Ezt mondta nekünk:
Indonesian[id]
Benjamin pindah ke Belgia untuk mengejar pendidikan yang lebih tinggi.
Isoko[iso]
Benjamin ọ kwa ziọ Belgium re ọ ruẹsi kpohọ isukulu ikpehru.
Italian[it]
Benjamin si era trasferito in Belgio per frequentare l’università.
Georgian[ka]
ბენჯამინი ბელგიაში უმაღლესი განათლების მისაღებად იყო ჩამოსული.
Kannada[kn]
ಉನ್ನತ ಶಿಕ್ಷಣಕ್ಕಾಗಿ ಇವನು ಬೆಲ್ಜಿಯಮ್ಗೆ ಬಂದಿದ್ದನು.
Korean[ko]
벤저민은 고등 교육을 받기 위해 벨기에로 이주해 온 형제였습니다.
Kaonde[kqn]
Benjamin wavilukijile ku Belgium pa kuba’mba afunde kufika palepa.
San Salvador Kongo[kwy]
Benjamin wayenda kuna Bélgica mu tanga sikola zandá.
Ganda[lg]
Benjamin yali agenze e Bubirigi okweyongera kusoma.
Lingala[ln]
Benjamin ayaki na Belgique mpo na kotánga na iniversite.
Lozi[loz]
Benjamin na tutezi kwa Belgium ku yo ituta tuto ye pahami.
Lithuanian[lt]
Jaunuolis į Belgiją atvyko siekti aukštojo išsilavinimo.
Luvale[lue]
Ou mukweze Benjamin ayile kulifuchi lyaBelgium mangana akatange shikola yahelu.
Malagasy[mg]
Nifindra teto Belzika i Benjamin, mba hanohy ny fianarany tany amin’ny oniversite.
Marshallese[mh]
Benjamin ear emmakit ñõn Belgium ñõn bõk jikuul ko reutiejlok.
Macedonian[mk]
Бенџамин се беше преселил во Белгија за да студира на факултет.
Malayalam[ml]
ഉന്നതവിദ്യാഭ്യാസത്തിനായിട്ടാണ് ബെഞ്ചമിൻ ബെൽജിയത്തിലെത്തിയത്.
Maltese[mt]
Benjamin kien mar il- Belġju biex jikseb edukazzjoni iktar għolja.
Niuean[niu]
Ne hiki a Benjamin ki Peletiuma ke tutuli e fakaakoaga tokoluga.
Dutch[nl]
Benjamin was naar België verhuisd om een hogere opleiding te volgen.
Northern Sotho[nso]
Benjamin o be a hudugetše Belgium gore a tšwetše pele thuto e phagamego.
Nyanja[ny]
Benjamin anabwera ku Belgium kudzachita maphunziro apamwamba.
Oromo[om]
Benjaamiin barumsa sadarkaa olaanaa barachuuf gara Beeljiyam dhufe.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਭਰਾ ਬੈਲਜੀਅਮ ਵਿਚ ਉੱਚ-ਸਿੱਖਿਆ ਲੈਣ ਆਇਆ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Linma si Benjamin ed Belgium pian ituloy so pangaala to na atagtagey ya edukasyon.
Pijin[pis]
Benjamin hem go long Belgium for go long wanfala big skul.
Portuguese[pt]
Benjamin havia se mudado para a Bélgica a fim de obter educação superior.
Rundi[rn]
Benjamin yari yaje mu Bubiligi kugira ngo akurikirane amashure ya kaminuza.
Ruund[rnd]
Benjamin waya mu Belgique mulong wa kudandamen kwilej shikol ya piur.
Romanian[ro]
Benjamin venise la studii în Belgia.
Kinyarwanda[rw]
Benjamin yari yaraje mu Bubiligi kwiga amashuri ya kaminuza.
Sinhala[si]
සහෝදර බෙන්ජමින් බෙල්ජියමට ඇවිත් තිබුණේ වැඩි දුර අධ්යාපනය සඳහායි.
Slovenian[sl]
Benjamin se je preselil v Belgijo, da bi si tam pridobil višjo izobrazbo.
Samoan[sm]
Sa siitia mai Benjamin i Peleseuma ina ia aʻoaʻoina i aʻoaʻoga maualuluga.
Shona[sn]
Benjamin akanga auya kuBelgium kuzowana dzidzo yepamusoro.
Albanian[sq]
Benxhamini kishte ardhur në Belgjikë për të vazhduar studimet e larta.
Serbian[sr]
Benjamin se preselio u Belgiju da bi stekao visoko obrazovanje.
Southern Sotho[st]
Benjamin o ne a tlile Belgium hore a ntšetse pele thuto e phahameng.
Swedish[sv]
Benjamin hade flyttat till Belgien för att skaffa sig högre utbildning.
Swahili[sw]
Benjamin alikuwa amehamia Ubelgiji kupata elimu ya juu.
Congo Swahili[swc]
Benjamin alikuwa amehamia Ubelgiji kupata elimu ya juu.
Tamil[ta]
அவர், மேல் படிப்பிற்காக பெல்ஜியம் வந்திருந்தார்.
Telugu[te]
బెన్జమిన్ పైచదువుల కోసం బెల్జియంకు వచ్చాడు.
Thai[th]
เบนจามิน ย้าย มา เบลเยียม เพื่อ ศึกษา ต่อ.
Tigrinya[ti]
ቤንጃሚን ዝለዓለ ትምህርቲ ንኺመሃር እዩ ናብ በልጅዩም ዝመጸ።
Tiv[tiv]
Benjamin yange va makeranta u henen ken tar u Belgium.
Tetela[tll]
Benjamin akaye la Belgique dia ndjɔtɔ kalasa y’adidi.
Tswana[tn]
Benjamin o ne a fudugetse kwa Belgium gore a ye go oketsa dithuto tsa gagwe.
Tongan[to]
Na‘e hiki ‘a Benjamin ki Pelisiume ke kumi ki ha ako mā‘olunga ange.
Tonga (Zambia)[toi]
Benjamin wakaunkide ku Belgium kutegwa akasumpule lwiiyo lwakwe.
Tok Pisin[tpi]
Benjamin i bin kam long Beljam bilong kisim bikpela skul moa.
Tsonga[ts]
Benjamin a a te eBelgium leswaku a ta yisa dyondzo ya yena emahlweni.
Tumbuka[tum]
Benjamin wakaluta ku Belgium kuti wasazgireko masambiro ghake.
Ukrainian[uk]
Бенджамін приїхав до Бельгії, щоб здобути вищу освіту.
Umbundu[umb]
Manji Benjamin wa endele ko Belgika oco a lilongisile kosikola yavelapo.
Venda[ve]
Benjamin o vha o pfulutshela Belgium u itela u tovhola pfunzo ya nṱha.
Xhosa[xh]
UBenjamin lo wayefudukele eBelgium ukuze aqhubeke nemfundo ephakamileyo.
Chinese[zh]
本杰明为了追求高等教育,搬到比利时来。
Zulu[zu]
UBenjamin wayezele imfundo ephakeme eBelgium.