Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Yeah, jenom, že většině lidí trvá trochu déle než dokáží mluvit " Bláznovštinou ".
German[de]
Ja, aber normalerweise, brauchen Leute etwas länger bevor sie sich sicher in " Freakanesisch " ausdrücken können
Greek[el]
Ναι, μόνο που, οι περισσότεροι χρειάζονται λίγο παραπάνω χρόνο για να μιλήσουν τη γλώσσα μας.
English[en]
Yeah, it's just, most people take a little longer till they're comfortable speaking in " Freakanese. "
Spanish[es]
Si, es solo que, la mayoría de la gente necesita más tiempo para sentirse confortable. hablando en " raronese "
French[fr]
Ouais, c'est juste que, la plupart des gens prennent un peu plus de temps à être à l'aise pour parler le " Flippant ".
Hebrew[he]
כן, זה רק, שלרוב האנשים לוקח יותר זמן עד שנוח להם לדבר ב " חנונית ".
Croatian[hr]
Da, samo većini ljudi treba malo više da se naviknu, da govore ovim " jezikom ".
Hungarian[hu]
Igen, csak a legtöbb embernek tovább tart hozzászokni, hogy " szörnyecskéül " beszéljen.
Italian[it]
Si', e'solo che... quasi tutta la gente ci mette di piu'a sentirsi a suo agio nel parlare " strambese ".
Dutch[nl]
Inderdaad, het is alleen... De meeste mensen hebben iets langer nodig voordat ze goed " Rarinees " spreken.
Polish[pl]
Tak, tylko większość osób potrzebuje więcej czasu, żeby swobodnie mówić po " świrańsku ".
Portuguese[pt]
Sim... apenas a maioria das pessoas leva mais tempo até conseguirem falar em " Maluquês ".
Russian[ru]
Да, просто, большинству людей требуется больше времени, чтобы чувствовать себя комфортно, разговаривая на " языке чудиков ".
Swedish[sv]
Ja, men... de flesta tar längre tid på sig innan de talar underligheter.
Turkish[tr]
Evet, bu sadece çoğu insanın akıcı bir şekilde " Ucubece " konuşması biraz zaman alır.