Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مرة كلّ إسبوع ، نظامي كآلية ساعة ، يزور حديقة الحيوانات.
Bulgarian[bg]
Веднъж седмично, точен като часовник, отива в зоологическата градина.
Bosnian[bs]
Jednom tjedno, u isto vrijeme, posjećuje zoološki vrt.
Czech[cs]
Sám, jednou týdně, přesný jak hodinky, navštěvuje Zoo.
Danish[da]
En gang om ugen tager han i zoologisk have.
German[de]
1-mal die Woche geht er in den Zoo.
English[en]
Once a week, regular as clockwork, he visits the zoo.
Spanish[es]
Una vez por semana, regular como mecanismo, él visita el parque zoológico.
Finnish[fi]
Kerran viikossa, täsmälleen samaan aikaan, hän käy eläinpuistossa.
French[fr]
Une fois par semaine, réglé comme une horloge, il se rend au zoo.
Hebrew[he]
פעם בשבוע, כמו שעון, הוא מבקר בגן החיות.
Croatian[hr]
Jednom tjedno, u isto vrijeme, posjećuje zoološki vrt.
Hungarian[hu]
Óramű pontossággal, hetente egyszer elmegy az állatkerbe.
Dutch[nl]
Elke week, met de regelmaat van de klok, gaat hij naar de dierentuin.
Polish[pl]
Raz w tygodniu, regularnie jak zegarek, odwiedza zoo.
Portuguese[pt]
Uma vez por semana, quer chova, quer faça sol, ele vai ao jardim zoológico.
Romanian[ro]
O dată pe săptămâna, în mod regulat ca un ceas, vizitează grădina zoologică.
Slovak[sk]
Sám, raz týždenne, presný ako hodinky, navštevuje Zoo.
Slovenian[sl]
Enkrat tedensko, točen kot ura, obišče živalski vrt.
Serbian[sr]
Jednom nedeljno, u isto vreme, posećuje zoološki vrt.
Swedish[sv]
En gång i veckan, regelbundet som en klocka, besöker han zoo.
Turkish[tr]
Haftada bir kez aynı saatte hayvanat bahçesine gider.