Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga resulta malamposon kaayo nga ang nagaugmad nga siyudad mahigalaong gitawag nga Bush Capital sa Australia.
German[de]
Die Ergebnisse waren so überzeugend, daß die entstehende Stadt liebevoll Australiens Busch-Hauptstadt genannt wurde.
Greek[el]
Τα αποτελέσματα ήταν τόσο επιτυχή που η αναπτυσσόμενη πόλη χαρακτηρίστηκε τρυφερά Η Δασόφυτη Πρωτεύουσα της Αυστραλίας.
English[en]
The results were so successful that the developing city was affectionately dubbed Australia’s Bush Capital.
Finnish[fi]
Lopputulos oli niin onnistunut, että tuota kehittyvää kaupunkia kutsuttiin lempinimellä Australian metsäinen pääkaupunki.
French[fr]
Le mariage fut si réussi qu’on donna à la métropole en plein essor le surnom charmant de “capitale du bush australien”.
Italian[it]
I risultati furono così soddisfacenti che la città emergente fu affettuosamente soprannominata la Bush Capital (Capitale dei Cespugli) dell’Australia.
Japanese[ja]
成果のほどは上々で,この開発都市は親しみを込めてオーストラリアのへき地首都と呼ばれたほどです。
Korean[ko]
결과는 매우 성공적이어서 개발중인 이 도시에 오스트레일리아의 부시캐피털(숲의 수도라는 뜻)이라는 애칭이 붙게 되었다.
Dutch[nl]
Het resultaat was zo’n succes dat de zich ontwikkelende stad liefkozend de bijnaam Australiës Bush Capital (Boshoofdstad) kreeg.
Portuguese[pt]
Os resultados tiveram tanto êxito que a cidade que surgia foi afetuosamente apelidada de Capital do “Mato”, da Austrália.
Swedish[sv]
Resultatet blev så framgångsrikt att den växande staden fick smeknamnet Australia’s Bush Capital (Australiens vildmarkshuvudstad).
Tagalog[tl]
Ang mga resulta ay lubhang matagumpay anupa’t ang pinagagagandang lungsod ay may pagmamahal na binansagang “Bush Capital” ng Australia.
Tahitian[ty]
No te manuïa-maitai-raa taua amuiraa ra i horoahia ’i na taua oire i tupu i te rahi ra, te i‘oa topa nehenehe mau “oire pu o te pu aihere no Auteralia”.