Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хора от руското правителство са отговорни за покушението над Хасан и снабдяването с ядрени материали на враговете му.
Bosnian[bs]
Ljudi iz ruske vlade stoje i iza ubistva predsednika Hasana i dostavljanja nuklearnog materijala njegovim neprijateljima.
Czech[cs]
Lidé uvnitř ruské vlády stojí za útokem na prezidenta Hassana a dodávkou jaderného materiálu jeho nepřátelům.
Danish[da]
Personer inden for den russiske regering, stod bag både mordet på præsident Hassan og levering af nukleart materiale til hans fjender.
Greek[el]
'τομα μέσα από την ρωσική κυβέρνηση ήταν πίσω από την δολοφονία του Χασάν και την προμήθεια πυρηνικών υλικών στους εχθρούς του.
English[en]
Elements inside the Russian government were behind both the assassination of President Hassan and the supply of nuclear material to his enemies.
Spanish[es]
Hay elementos dentro del gobierno ruso que estuvieron tras el asesinato del Presidente Hassan y el suministro de material nuclear a sus enemigos.
Estonian[et]
Vene valitsuse liikmed olid president Hassani atentaadi ning tuumarelvade smuugeldamise taga.
Finnish[fi]
Venäjän hallituksen jäseniä - liittyy sekä presidentti Hassanin murhaan että ydinpolttoainesauvojen toimitukseen.
French[fr]
Des membres du gouvernement russe ont organisé l'assassinat du président Hassan et l'approvisionnement en matériau nucléaire de ses ennemis.
Croatian[hr]
Ljudi iz ruske vlade stoje i iza ubojstva predsjednika Hasana i dostavljanja nuklearnog materijala njegovim neprijateljima.
Hungarian[hu]
Az orosz kormány bizonyos tagjai állnak mind Hassan elnök meggyilkolása, mind pedig az ellenségeit nukleáris fegyverrel történő ellátás mögött.
Italian[it]
Vi sono elementi all'interno del governo russo dietro l'assassinio del Presidente Hassan e il materiale nucleare che e'stato fornito ai suoi nemici.
Dutch[nl]
Mensen binnen de Russische regering zaten ze zowel achter de moord op president Hassan... en het leveren van nucleair materiaal aan z'n vijanden.
Polish[pl]
Członkowie rosyjskiego rządu stoją za zamachem na prezydenta Hassana oraz przekazaniem materiałów nuklearnych jego wrogom.
Portuguese[pt]
Elementos dentro do Governo russo estiveram por detrás do assassinato do Presidente Hassan e do fornecimento do material nuclear aos seus inimigos.
Romanian[ro]
Elemente din guvernul rus s-au aflat în culisele asasinatului preşedintelui Hassan şi al furnizării de arme nucleare inamicilor săi.
Russian[ru]
Кто-то в Русском правительстве был причастен к убийству Президента Хассана и поставке ядерных материалов его врагам.
Slovenian[sl]
Člani ruske vlade so bili za umorom predsednika Hassana in dostavo jedrske snovi njegovim sovražnikom.
Serbian[sr]
Elementi u Ruskoj vladi stoje iza ubojstva Presjednika Hassana i iza opskrbe nuklearnog materijala njegovim neprijateljima.
Turkish[tr]
Başkan Hassan'a karşı düzenlenen suikastın ve düşmana nükleer materyal sağlanmasının arkasında Rus hükümetinin içindeki bazı gruplar var.