Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar soos Jenni en Dennis, is baie mense blykbaar te geheg aan sekere vorme van tegnologie.
Amharic[am]
ይሁን እንጂ እንደ ጄኒ እና ዴኒስ ያሉ ብዙ ሰዎች ከአንዳንድ የቴክኖሎጂ መሣሪያዎች ጋር ከልክ በላይ የተቆራኙ ይመስላል።
Arabic[ar]
غير ان كثيرين، مثل جيني ودنيس، يتعلَّقون اكثر من اللازم ببعض اوجه التكنولوجيا.
Azerbaijani[az]
Lakin Ceni ilə Denis kimi bir çoxları elektron cihazlardan qopa bilmirlər.
Bemba[bem]
Na lyo line, abantu abengi baba fye nga ba Jenni na ba Dennis, balasendwa sana nga balebomfya ifi fintu.
Bulgarian[bg]
Подобно на Джени и Денис обаче мнозина са прекалено привързани към някакво устройство.
Bislama[bi]
Be olsem Jenni mo Dennis, plante man oli laekem teknoloji tumas.
Bangla[bn]
কিন্তু, জেনি এবং ডেনিসের মতো বহু লোকই টেকনোলজির প্রতি অতিরিক্ত আকৃষ্ট হয়ে পড়েছে।
Cebuano[ceb]
Apan sama kang Jenni ug Dennis, daghang tawo ang morag dili mabuhi kon wala kini.
Czech[cs]
Hodně lidí si ale podobně jako Jenni a Dennis nedokáže život bez techniky představit.
Danish[da]
Men ligesom Jenni og Dennis synes mange at være overdrevent knyttet til bestemte elektroniske medier.
German[de]
Viele haben, wie Jenni und Dennis, allerdings ein echtes Problem.
Ewe[ee]
Gake abe ale si wòle le Jenni kple Dennis gome ene la, ame geɖewo zãa mɔ̃ɖaŋunu siawo dometɔ aɖewo fũu akpa.
Greek[el]
Εντούτοις, όπως η Τζένη και ο Ντένις, πολλοί άνθρωποι φαίνονται υπερβολικά προσκολλημένοι σε διάφορες εφαρμογές της τεχνολογίας.
English[en]
However, like Jenni and Dennis, many people seem overly attached to some uses of technology.
Spanish[es]
Sin embargo, a muchas personas les pasa lo mismo que a Jenni y a Dennis: dependen demasiado de la tecnología.
Estonian[et]
Nii nagu Jenni ja Dennis on ka paljud teised tehnikavidinate kütkeis.
Finnish[fi]
Monet ihmiset näyttävät kuitenkin Jennin ja Dennisin tavoin olevan liiaksi joidenkin teknisten laitteiden pauloissa.
Fijian[fj]
Ia eso era sa bobula tale kina me vakataki Joana kei Taniela.
French[fr]
Cependant, comme Jenni et Dennis, beaucoup semblent attacher trop d’importance à certains outils numériques.
Gujarati[gu]
જેની અને ડેનિસની જેમ આજે મોટા ભાગના લોકોને મોબાઇલ કે ટેબ્લેટ વગર ચાલતું જ નથી.
Hebrew[he]
אולם בדומה לג’ני ודניס רבים נקשרים יותר מדי לסוגי טכנולוגיה שונים.
Hindi[hi]
लेकिन जैनी और डेनिस की तरह कई लोगों को अपने मोबाइल, टैबलेट वगैरह से बहुत ज़्यादा लगाव हो जाता है।
Hiligaynon[hil]
Pero kaangay ni Jenni kag ni Dennis, madamo ang daw indi mabuhi kon wala ini.
Croatian[hr]
No mnogi su ljudi poput Jenni i Dennisa postali previše zaokupljeni raznim elektroničkim uređajima.
Hungarian[hu]
De Jennihez és Dennishez hasonlóan sokan túlzásba esnek.
Armenian[hy]
Սակայն Ջենիի եւ Դենիսի նման՝ այսօր շատերը տարված են տեխնիկայի տարբեր միջոցներով։
Indonesian[id]
Tapi, seperti Jenni dan Dennis, ada banyak orang yang terlalu bergantung pada teknologi.
Iloko[ilo]
Ngem kas kada Jenni ken Dennis, adu ti kasla adikto unayen iti digital technology.
Icelandic[is]
En líkt og Jenni og Dennis virðast margir vera einum of hændir tækjunum sínum.
Italian[it]
Comunque, come Jenni e Dennis, molti sembrano troppo attaccati all’utilizzo di questi dispositivi.
Japanese[ja]
ところが,ジェニーやデニスのように,何らかの電子機器に病みつきになっている人が少なくありません。
Georgian[ka]
თუმცა, ჯენისა და დენისის მსგავსად ბევრი ტექნიკას უზომოდ დიდ დროს უთმობს.
Kikuyu[ki]
O na kũrĩ ũguo andũ aingĩ makoragwo matahĩtwo biũ nĩ mĩhũthĩrĩre ya indo icio ta Jenni na Dennis.
Kannada[kn]
ಜೆನ್ನಿ ಮತ್ತು ಡೆನಿಸ್ರಂತೆ ತುಂಬ ಜನ ಈ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುವುದರಲ್ಲೇ ಮುಳುಗಿ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.
Kaonde[kqn]
Pano bino, byonka byaamba ba Jenni ne ba Dennis, kyatanwa kuba’mba bantu bavula bengijisha bingi bino biñambañamba bingijisha intaneti.
Kyrgyz[ky]
Азыркы тапта көптөр, Жени менен Дэниске окшоп, техникага байланып калгандай сезилет.
Lingala[ln]
Kasi, ndenge moko na Jenni mpe Dennis, bato mingi bakómi kolekisa ndelo na ndenge ya kosalela baaparɛyi yango.
Lozi[loz]
Nihakulicwalo, sina bo Jenni ni bo Dennis, kubonahala kuli batu babañata baitusisa hahulu lipangaliko za malaiti.
Lithuanian[lt]
Tačiau daugelis, kaip ir Dženi bei Denisas, nuo skaitmeninių įrenginių darosi tiesiog priklausomi.
Luvale[lue]
Chipwe ngocho, ngana mwaJenni naDennis vatu vavavulu vanandupukila chikuma mukuzachisa makina kana.
Latvian[lv]
Bet daudzi, tāpat kā Dženija un Deniss, pārmērīgi aizraujas ar jaunajām tehnoloģijām.
Malagasy[mg]
Na izany aza anefa, dia lasa tafahoatra loatra ny an’ny olona sasany, toa an’i Jenni sy Dennis.
Macedonian[mk]
Сепак, исто како Џени и Денис, некои луѓе не можат да си го замислат животот без некаков електронски уред.
Malayalam[ml]
ജെന്നി യെ യും ഡെന്നീ സി നെ യും പോലെ ഇന്ന് അനേകർ ഏതെങ്കി ലും തരത്തി ലുള്ള സാങ്കേ തി ക വി ദ്യ യെ അമിത മാ യി സ്നേ ഹി ക്കു ന്നു.
Marathi[mr]
पण इलेक्ट्रॉनिक उपकरणं वापरण्याच्या बाबतीत, कित्येक लोकांना जेनी आणि डेनिस यांच्यासारखं व्यसन लागलं आहे.
Maltese[mt]
Madankollu, bħal Jenni u Dennis, ħafna nies jidhru li huma ggranfati mal- użu taʼ ċerta teknoloġija.
Burmese[my]
ဒါပေမဲ့ ဂျန်နီနဲ့ ဒန်းနစ်စ်တို့လိုပဲ လူအတော်များများဟာလည်း နည်းပညာတွေကို စွဲနေကြပုံရတယ်။
Norwegian[nb]
Men det virker som om mange, i likhet med Jenni og Dennis, har fått et usunt forhold til digital teknologi.
Nepali[ne]
तर जेनी र डेनिसजस्तै थुप्रै मानिस इलेक्ट्रोनिक साधन प्रयोग गर्नमा लग्गू हुन्छन्।
Dutch[nl]
Net als Jenni en Dennis zijn velen veel te afhankelijk geworden van hun smartphone of tablet.
Northern Sotho[nso]
Eupša go bonagala batho ba bantši ba lemaletše mehuta e itšego ya didirišwa tša thekinolotši go swana le Jenni le Dennis.
Nyanja[ny]
Koma monga zilili ndi a Jenni ndi a Dennis, anthu ambiri amagwiritsa ntchito zipangizozi mopitirira muyezo.
Oromo[om]
Haa taʼu malee, namoonni tokko tokko akkuma Jeenii fi Deenis meeshaalee elektirooniksiitti fayyadamuutti garmalee waan qabaman fakkaata.
Panjabi[pa]
ਪਰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜੈਨੀ ਅਤੇ ਡੈਨਿੱਸ ਵਾਂਗ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਨਾਲ ਹੱਦੋਂ ਵਧ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Balet, singa si Jenni tan Dennis, sobra so panguusar na karaklan ed teknolohiya.
Polish[pl]
Jednak podobnie jak Jenni i Dennis, wiele osób pozwoliło, by niektóre gadżety wręcz zawładnęły ich życiem.
Portuguese[pt]
Mas, assim como Jenni e Dennis, parece que muitas pessoas são apegadas demais a seus aparelhos eletrônicos.
Rundi[rn]
Ariko rero, cokimwe na Jenni be na Dennis, hari abantu benshi usanga baratwawe cane n’ubuhinga bwa none.
Romanian[ro]
Însă, asemenea lui Jenni şi Dennis, mulţi oameni par exagerat de ataşaţi de tehnologie.
Russian[ru]
Однако создается впечатление, что многие, подобно Дженни и Деннису, пристрастились к своим электронным устройствам.
Kinyarwanda[rw]
Ariko kandi, kimwe na Jenni na Dennis, abantu benshi basa n’aho babikoresha mu buryo burenze urugero.
Sinhala[si]
ඒත් ජෙනී හා ඩෙනිස් වගේ අද ඉන්න හුඟදෙනෙක් ඉලෙක්ට්රොනික් උපකරණවලට වහල් වෙලා.
Slovak[sk]
Podobne ako Jenni a Dennis viacerí dospeli k záveru, že elektronika ich život ovláda viac, ako je zdravé.
Slovenian[sl]
Toda videti je, da je veliko ljudi, podobno kot Jenni in Dennis, pretirano navezanih na tehniko.
Samoan[sm]
Peitaʻi, i le pei o Jenni ma Dennis, e toʻatele tagata ua alu uma le taimi i le faaaogāina o masini faaonapōnei.
Albanian[sq]
Megjithatë, ashtu si Xheni dhe Denisi, mjaft njerëz janë tejet të dhënë pas disa aspekteve të teknologjisë.
Serbian[sr]
Međutim, poput Dženi i Denisa, mnogi ljudi su izgleda previše vezani za neki elektronski uređaj.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, joaloka Jenni le Dennis, ho bonahala batho ba bangata ba rata lisebelisoa tse itseng tsa elektronike ka ho feteletseng.
Swahili[sw]
Hata hivyo, kama vile Jenni na Dennis, watu wengi wanatumia teknolojia kupita kiasi.
Congo Swahili[swc]
Lakini inaonekana kuwa watu wengi wamekuwa watumwa wa vyombo vya kielektroniki.
Tamil[ta]
ஜெனி, டென்னிஸ் மாதிரியே நிறைய பேருக்கு டிஜிட்டல் டெக்னாலஜி ஆறாவது விரலாக மாறியிருக்கிறது.
Telugu[te]
కానీ జెన్ని, డెనిస్లా చాలామంది వీటిని అతిగా వాడతారు.
Tigrinya[ti]
ይኹን እምበር፡ ብዙሓት ሰባት ልክዕ ከም ጀኒን ደኒስን፡ ካብ ኤለክትሮኒካዊ መሳርሒታቶም ምፍላይ፡ ከም ሞት ኰይኑ እዩ ዚስምዖም።
Tagalog[tl]
Pero gaya nina Jenni at Dennis, marami ang nagbababad sa paggamit ng digital technology.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, fela jaaka Jenni le Dennis, go lebega batho ba le bantsi ba fetsa nako e ntsi ba dirisa didirisiwa tsa bone tsa thekenoloji.
Tonga (Zambia)[toi]
Nokuba boobo, mbubwenya mbuli ba Jenni alimwi aba Dennis, bantu banji balaciindizya kubikkila maano kumincini iisumpukide.
Tok Pisin[tpi]
Planti man i lusim bikpela haptaim long yusim teknoloji, wankain olsem Jenni na Dennis.
Turkish[tr]
Bununla birlikte, Jenni ve Dennis gibi birçok kişi teknolojik cihazların kullanımına kendini fazla kaptırmış görünüyor.
Tsonga[ts]
Hambiswiritano, ku fana na Jenni na Dennis, vanhu vo tala swi tikomba swilo leswi swi va godzomberile.
Twi[tw]
Nanso ɛkame ayɛ sɛ abɛɛfo mfidie agye nnipa pii adwene sɛnea ayɛ Jenni ne Dennis no. Wo deɛ, hwɛ ababaa bi te sɛ Nicole.
Ukrainian[uk]
Однак, подібно до Дженні та Денніса, багато людей, схоже, надто захопилися цими технологіями.
Urdu[ur]
لیکن جینی اور ڈینس کی طرح بہت سے لوگ ٹیکنالوجی کا حد سے زیادہ اِستعمال کرتے ہیں۔
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, như chị Jenni và anh Dennis, nhiều người dường như quá gắn bó với vài khía cạnh của kỹ thuật số.
Waray (Philippines)[war]
Kondi pariho kanda Jenni ngan Dennis, damu an bangin adik ha paggamit hin digital technology.
Xhosa[xh]
Kuyabonakala ukuba ayingoJenni noDennis kuphela abanale ngxaki yokuba likhoboka lezinto zeteknoloji.
Chinese[zh]
不过,很多人在使用数码产品方面,已经到了沉迷的地步,就像珍妮和丹尼斯一样。
Zulu[zu]
Nokho, njengoJenni noDennis, abantu abaningi babonakala bezikhonze ngokweqile ezinye izinhlobo zezobuchwepheshe.