Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Bisan tuod nga gidala gihapon nako ang tanang panumduman, ang mental ug pisikal nga mga sakit nawala na.
Danish[da]
Selvom jeg stadig kan huske det hele, er både de psykiske og fysiske smerter væk.
German[de]
Die Erinnerung ist zwar noch da, aber der seelische und körperliche Schmerz sind vergangen.
English[en]
Although I still carry all the memories, the mental and physical pains are gone.
Spanish[es]
Aunque todavía tengo los recuerdos de aquellos días, el sufrimiento mental y físico ha desaparecido.
Finnish[fi]
Vaikka kannan edelleen kaikkia noita muistoja mukanani, niin henkiset ja fyysiset tuskat ovat poissa.
French[fr]
Bien que j’en garde encore tous les souvenirs, les souffrances mentales et physiques m’ont quittée.
Italian[it]
Sebbene ne abbia ancora memoria, i dolori mentali e fisici sono spariti.
Japanese[ja]
全て覚えていますが,精神的,肉体的な苦痛はなくなりました。
Korean[ko]
아직도 그때의 기억이 생생하지만, 몸과 마음의 고통은 모두 사라졌다.
Norwegian[nb]
Selv om jeg fortsatt bærer på alle minnene, er den mentale og fysiske smerten borte.
Dutch[nl]
Hoewel ik nog wel alle herinneringen heb, is de geestelijke en lichamelijke pijn verdwenen.
Portuguese[pt]
Embora ainda me lembre de tudo, as dores mentais e físicas desapareceram.
Russian[ru]
Хотя я все еще храню все воспоминания, душевная и физическая боль ушли.
Samoan[sm]
E ui lava o loo ou tauaveina manatuaga uma, o tiga faalemafaufau ma faaletino e le o toe i ai.
Swedish[sv]
Jag bär fortfarande med mig minnena, men den mentala och fysiska smärtan är borta.
Tagalog[tl]
Bagama’t dala ko pa rin ang lahat ng alaala, ang sakit sa isip at katawan ay naglaho na.
Tongan[to]
Neongo ʻoku ou kei manatu pē ki ai, ka kuo mole atu e mafasia fakaʻatamaí mo e mamahi fakaesinó.
Ukrainian[uk]
І хоч я все те памʼятаю, розумові й психічні страждання минулись.