Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ganske vist tyder tallene på, at indkomsterne stiger, men de skjuler indvirkningen fra de stadig mere intensive landbrugsmetoder.
German[de]
Auch wenn die Zahlen weiterhin auf einen Einkommensanstieg hindeuten, verdecken sie jedoch die Auswirkungen einer zunehmend intensiven Landwirtschaft.
English[en]
Whilst the figures may continue to suggest that incomes are growing, they hide the impact of increasingly intensive farming methods.
Spanish[es]
Mientras que las cifras pueden seguir indicando que las rentas crecen, ocultan el impacto de los métodos del cultivo cada vez más intensivos.
Finnish[fi]
Lukujen perusteella voi edelleen näyttää siltä, että tulot lisääntyvät, mutta nämä luvut eivät paljasta yhä tehokkaampien viljelymenetelmien seurauksia.
French[fr]
Tandis que les chiffres continuent de suggérer que les revenus augmentent, ils masquent l’impact des méthodes d’exploitation de plus en plus intensives.
Italian[it]
Benché le cifre possano tuttora suggerire che vi sia un aumento dei redditi, nascondono le conseguenze di metodi di produzione agricola sempre più intensivi.
Portuguese[pt]
Embora os números possam continuar a sugerir que os rendimentos estão a aumentar, escondem o impacto de métodos de produção cada vez mais intensivos.
Swedish[sv]
Även om siffrorna fortsätter att antyda att inkomsterna ökar, döljer de konsekvenserna av de allt intensivare jordbruksmetoderna.