Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Kam jedete?
Danish[da]
Hvor er I på vej hen?
Greek[el]
Που πάτε σήμερα;
English[en]
Where you headed today?
Finnish[fi]
Mihin olette menossa?
French[fr]
Où allez-vous?
Croatian[hr]
Kamo idete?
Indonesian[id]
Kemana tujuanmu?
Italian[it]
Dove siete diretti?
Norwegian[nb]
Hvor skal dere i dag?
Dutch[nl]
Waar gaat u heen?
Polish[pl]
Dokąd zmierzacie?
Portuguese[pt]
E estão indo para onde hoje?
Romanian[ro]
Unde mergeţi?
Albanian[sq]
Ku po shkoni?
Serbian[sr]
Kuda idete danas?
Swedish[sv]
Vart är ni på väg idag?
Thai[th]
แล้วจะไปไหนกันครับ
Vietnamese[vi]
Anh đến đâu ngày hôm nay?
Chinese[zh]
你們 要 去 哪 裏?