Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى تذهب إلى البيت ، أو انتظر مكالمتي
Bulgarian[bg]
Ако се прибере, я зарежи, иначе чакай да ти се обадя.
Bosnian[bs]
Ako ode kući, pusti je, inače čekaj moj poziv. Hoću...
Czech[cs]
Půjde domů, Buď tam, nebo počkej na můj telefon.
German[de]
Geht sie nach Hause, brich ab, sonst warte auf meinen Anruf.
Greek[el]
Θα πάει σπίτι.'σ'την ή αλλιώς περίμενε τηλεφώνημά μου.
English[en]
She goes home, drop her, or else wait for my call.
Spanish[es]
Si va a su casa, no la sigas. Espera mi llamada.
Estonian[et]
Kui ta läheb koju, jäta asi pooleli, kui mitte, oota mu kõnet.
Persian[fa]
اون ميره خونه ولش کن و منتظر تماس من باش
Finnish[fi]
Hän menee kotiin, heitä hänet tai saat odottaa soittoani.
French[fr]
Arrivé chez elle, ne la suis plus, attends mon appel.
Hebrew[he]
כשהיא הולכת הביתה, התרחק ממנה או המתן לשיחה ממני.
Croatian[hr]
Ak ode kuci, prestani je pratiti, u suprotnom cekaj moj poziv.
Hungarian[hu]
Hazamegy, kövesd, és várd amíg hívlak.
Italian[it]
Se va a casa, lasciala stare, oppure aspetta una mia chiamata.
Dutch[nl]
Ze gaat naar huis, zet haar af, of wacht op mijn telefoontje.
Portuguese[pt]
Ela vai para casa, não a sigas, espera o meu telefonema.
Romanian[ro]
Dacă se duce acasă, las-o baltă, altfel aşteaptă să te sun.
Russian[ru]
Проводи её до дома и жди моего звонка.
Serbian[sr]
Ако оде кући, престани је пратити, у супротном чекај мој позив.
Turkish[tr]
Eve giderse, takibi bırak, aksi taktirde telefonumu bekle.