Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Systémová skleróza s pokračující vředovým onemocněním prstů Byly provedeny dvě dvojitě slepé, multicentrické, placebem kontrolované studie u # (Studie AC-#, RAPIDS-#) a # (Studie AC-#, RAPIDS-#) dospělých pacientů se systémovou sklerózou a vředovou onemocněním prstů (buď pokračující vředy na prstech nebo anamnéza vředů na prstech během posledního roku
Danish[da]
Systemisk sklerose med fingersårssygdom Der er udført to randomiserede, dobbeltblinde, multicenter, placebokontrollerede studier med henholdsvis # (studie AC-#, RAPIDS-#) og # (studie AC-#, RAPIDS-#) voksne paitenter med systemisk sklerose og fingersårssygdom (enten akutte fingersår eller fingersår i anamnesen inden for det seneste år
Estonian[et]
Süsteemne skleroos koos sõrmehaavandihaigusega Kahes randomiseeritud topeltpimedas mitmekeskuselises platseeboga kontrollitud uuringus osales # (uuringu AC-#, RAPIDS-#) ja # (uuring AC-#, RAPIDS-#) täiskasvanud patsienti, kellel oli süsteemne skleroos ja (kas samaaegselt või viimase aasta jooksul) sõrmehaavandihaigus
Finnish[fi]
Skleroderma, johon liittyy sormien haavaumia Kaksi satunnaistettua, kaksoissokkoutettua, lumelääkekontrolloitua monikeskustutkimusta toteutettiin # (Tutkimus AC-#, RAPIDS-#) ja # (Tutkimus AC-#, RAPIDS-#) aikuisella sklerodermapotilaalla, joilla oli sormien haavaumia (joko parhaillaan tai viimeksi kuluneen vuoden aikana
French[fr]
Sclérodermie systémique avec ulcères digitaux.Deux essais randomisés, multicentriques, en double aveugle, contrôlés contre placebo,, ont été réalisés respectivement chez # patients adultes (essai AC-#-RAPIDS-#) et # patients adultes (essai AC-#, RAPIDS-#) atteints de sclérodermie systémique et d ulcères digitaux (soit des ulcères digitaux évolutifs, soit des antécédents d ulcères digitaux au cours de l année précédente
Italian[it]
Sclerosi sistemica con ulcere digitali attive Due studi randomizzati, doppio cieco, multicentrici, placebo-controllati sono stati condotti in # (Studio AC-#, RAPIDS-#) e # (Studio AC-#, RAPIDS-#) pazienti adulti con sclerosi sistemica e ulcere digitali (ulcere digitali in atto o una storia clinica di ulcere digitali entro l ultimo anno
Lithuanian[lt]
Sisteminė sklerozė su progresuojančia pirštų opalige Dvejuose atsitiktinių imčių, dvigubai koduotuose, daugiacentriuose, placebu kontroliuotuose klinikiniuose tyrimuose, kuriuose dalyvavo # (tyrimas AC-#, RAPIDS-#) ir # (tyrimas AC-#, RAPIDS-#) suaugusių pacientų, sergančių sistemine skleroze ir pirštų opalige (progresuojančia pirštų opalige arba jeigu pirštų opaligė buvo pasireiškusi per paskutinius metus
Latvian[lv]
Sistēmiskā sklerodermija ar pirkstu čūlošanos Divos randomizētos, dubultmaskētos, vairākcentru, placebo kontrolētos pētījumos, veiktos # (pētījums AC-#, RAPIDS-#) un # (pētījums AC-#, RAPIDS-#) pieaugušiem pacientiem ar sistēmisko sklerodermiju un pirkstu čūlošanos (gan esošu pirkstu čūlošanos, gan arī pirkstu čūlām iepriekšējā gada laikā
Maltese[mt]
Sklerosi sistemika bil-marda tal-ulċeri fis-swaba Saru żewġ provi kkontrollati bil-plaċebo, randomised, double-blind u multi-centre, f’ # (Studju AC-#, RAPIDS-#) u # (Studju AC-#, RAPIDS-#) pazjent adult bi sklerosi sistemika u l-marda tal-ulċeri fis-swaba (preżenza ta ’ ulċeri fis-swaba jew passat ta ’ ulċeri fis-swaba fl-aħħar sena
Polish[pl]
Twardzina układowa z obecnymi owrzodzeniami palców Przeprowadzono dwa randomizowane, prowadzone metodą podwójnie ślepej próby, wieloośrodkowe, kontrolowane placebo badania z udziałem # (Badanie AC-#, RAPIDS-#) i # (Badanie AC-#, RAPIDS-#) dorosłych pacjentów z twardziną układową i owrzodzeniami palców (owrzodzenia na opuszkach palców aktualnie obecne lub stwierdzane w wywiadzie w ciągu ostatniego roku
Portuguese[pt]
Esclerose sistémica com úlceras digitais Foram realizados dois ensaios multicêntricos, aleatorizados, com dupla ocultação, controlados com placebo em # (Estudo AC-#, RAPIDS-#) e # (Estudo AC-#, RAPIDS-#) doentes adultos com esclerose sistémica e úlceras digitais (tanto úlceras digitais em curso como com uma história de úlceras digitais no último ano
Romanian[ro]
Scleroza sistemică cu ulcere digitale Au fost efectuate două studii randomizate, în regim dublu-orb, multicentrice, controlate cu placebo, la # (studiul AC-#, RAPIDS-#) şi # (studiul AC-#, RAPIDS-#) pacienţi adulţi cu scleroză sistemică şi ulcere digitale (fie ulcere digitale evolutive, fie antecedente de ulcere digitale în decursul ultimului an
Slovak[sk]
Systémová skleróza s vredovou chorobou prstov Boli uskutočnené dve randomizované dvojito slepé multicentrické a placebom kontrolované štúdie na # (Štúdia AC-#, RAPIDS-#) a # (Štúdia AC-#, RAPIDS-#) dospelých pacientoch so systémovou sklerózou a vredovou chorobou prstov (buď pretrvávajúce vredy prstov alebo údaj o vredoch prstov v priebehu posledného roku
Slovenian[sl]
Sistemska skleroza z boleznijo razjed prstov Opravili so dve randomizirani dvojno slepi multicentrični s placebom nadzorovani študiji in sicer pri # (študija AC-#, RAPIDS-#) in # (študija AC-#, RAPIDS-#) odraslih bolnikih s sistemsko sklerozo in boleznijo razjed prstov (bodisi dolgotrajnimi razjedami prstov ali z anamnezo razjed prstov v zadnjem letu
Swedish[sv]
Systemisk skleros med digitala sår Två randomiserade, dubbelblinda, placebokontrollerade multicenterstudier har utförts på # (studie AC-#, RAPIDS-#) och # (studie AC-#, RAPIDS-#) vuxna patienter med systemisk skleros och digitala sår (antingen pågående digitala sår eller en anamnes med digitala sår under det senaste året