Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Към подпозиция 8471 60 90 в частност спадат входни или изходни единици, различни от принтери и клавиатури, които могат да съдържат в един и същи корпус запаметяващи единици, докато подпозиция 8528 21 90 се отнася до цветни видеомонитори.
Czech[cs]
Do podpoložky 8471 60 90 spadají zejména jiné vstupní a výstupní jednotky než tiskárny a klávesnice, které mohou pod společným krytem obsahovat paměťové jednotky, zatímco podpoložka 8528 21 90 se týká barevných videomonitorů.
Danish[da]
Det er derimod navnlig indlæse- eller udlæseenheder, også sammenbygget med en lagerenhed i et fælles kabinet, med undtagelse af printere og tastaturer, der henhører under underposition 8471 60 90, hvorimod underposition 8528 21 90 omfatter farvefjernsyn.
German[de]
Zu Unterposition 8471 60 90 gehören insbesondere Ein- oder Ausgabeeinheiten, die in einem gemeinsamen Gehäuse Speichereinheiten enthalten können und keine Drucker und Tastaturen sind; zu Unterposition 8528 21 90 gehören demgegenüber Videomonitore.
Greek[el]
Ειδικότερα, στη διάκριση 8471 60 90 υπάγονται μονάδες εισόδου ή εξόδου, άλλες από εκτυπωτές και πληκτρολόγια, που μπορούν να έχουν στο ίδιο περίβλημα μονάδες μνήμης, ενώ η διάκριση 8528 21 90 αφορά έγχρωμες οθόνες απεικονίσεως (βίντεο μόνιτορ).
English[en]
Subheading 8471 60 90 includes in particular data entry or production units other than printers and keyboards which may contain units of memory in the same housing, while subheading 8528 21 90 includes colour video monitors.
Spanish[es]
Están comprendidos concretamente en la subpartida 8471 60 90 las unidades de entrada o de salida que no sean las impresoras y los teclados que, con la misma envoltura, puedan contener unidades de memoria, mientras que la subpartida 8528 21 90 se refiere a los monitores de vídeo en color.
Estonian[et]
Alamrubriiki 8471 60 90 kuuluvad muud sisend- või väljundseadmed kui printerid ja klahvistikud, mis võivad samas korpuses sisaldada mäluseadet, alamrubriik 8528 21 90 viitab aga värvipildiga videomonitoridele.
Finnish[fi]
Alanimikkeeseen 8471 60 90 kuuluvat muut syöttö- ja tulostusyksiköt kuin sellaiset kirjoittimet ja näppäimistöt, jotka voivat samassa ulkokuoressa sisältää muistiyksikköjä, kun taas alanimike 8528 21 90 koskee videovärimonitoreja.
French[fr]
Relèvent, en particulier, de la sous-position 8471 60 90 des unités d’entrée ou de sortie autres que des imprimantes et des claviers pouvant comporter, sous la même enveloppe, des unités de mémoire, alors que la sous-position 8528 21 90 vise des moniteurs vidéo en couleurs.
Hungarian[hu]
A 8471 60 90 vámtarifaalszám alá tartoznak különösen a nyomtatóktól és billentyűzetektől eltérő kimeneti vagy bemeneti egységek, amelyek ugyanazon burkolatban memóriaegységeket is tartalmazhatnak, míg a 8528 21 90 vámtarifaalszám a színes videomonitorokra vonatkozik.
Italian[it]
Segnatamente, rientrano nella sottovoce 8471 60 90 le unità di entrata o di uscita diverse dalle stampanti e dalle tastiere, che possono comportare, in uno stesso involucro, delle unità di memoria, mentre la sottovoce 8528 21 90 riguarda videomonitor a colori.
Lithuanian[lt]
Konkrečiai kalbant, 8471 60 90 subpozicijoje nurodyti įvesties arba išvesties įrenginiai, bet ne spausdintuvai, su tame pačiame korpuse sumontuotais atminties įrenginiais ar be jų, o 8528 21 90 subpozicijoje nurodyti spalvoti vaizdo monitoriai.
Latvian[lv]
Apakšpozīcijā 8471 60 90 it īpaši ir iekļautas ievadierīces un izvadierīces, arī kopā ar atmiņas blokiem tajā pašā korpusā vai bez tiem, kas nav printeri un tastatūras, savukārt apakšpozīcijā 8528 21 90 ir iekļauti krāsu videomonitori.
Maltese[mt]
Jaqgħu, b’mod partikolari, taħt is-subintestatura 8471 60 90 l-unitajiet ta’ dħul jew ta’ ħruġ barra minn printers, u tastieri li jistgħu jinkludu, fl-istess grupp, unitajiet ta’ memorja, filwaqt li s-subintestatura 8528 21 90 tirrigwarda monitors vidjo tal-kulur.
Dutch[nl]
Onder post 8471 60 90 vallen in het bijzonder andere invoer‐ en uitvoereenheden dan printers en toetsenborden, ook indien zij in dezelfde behuizing geheugeneenheden bevatten, terwijl post 8528 21 90 ziet op videomonitoren voor kleurenweergave.
Polish[pl]
Podpozycja 8471 60 90 obejmuje w szczególności urządzenia wejściowe lub wyjściowe, inne niż drukarki i klawiatury, nawet zawierające w tej samej obudowie urządzenia pamięci, natomiast podpozycja 8528 21 90 odnosi się do kolorowych monitorów wideo.
Portuguese[pt]
São incluídas, em especial, na subposição 8471 60 90 outras unidades de entrada ou de saída que não sejam impressoras e teclados que podem conter, no mesmo corpo, unidades de memória, ao passo que a subposição 8528 21 90 visa monitores vídeo a cores.
Romanian[ro]
În special, sunt cuprinse la subpoziția 8471 60 90 unități de intrare sau de ieșire, altele decât imprimantele și tastaturile, care pot avea în același corp unități de memorie, în timp ce subpoziția 8528 21 90 are în vedere monitoare video în culori.
Slovak[sk]
Konkrétne do podpoložky 8471 60 90 patria vstupné alebo výstupné jednotky, ktoré obsahujú pod spoločným krytom aj pamäťové jednotky, s výnimkou tlačiarní a klávesníc, zatiaľ čo podpoložka 8528 21 90 zahŕňa farebné videomonitory.
Slovenian[sl]
V tarifno podštevilko 8471 60 90 spadajo zlasti vhodne ali izhodne enote, razen tiskalnikov ali tipkovnic, ki imajo lahko v istem ohišju tudi pomnilniške enote, tarifna podštevilka 8528 21 90 pa se nanaša na barvne videomonitorje.
Swedish[sv]
Undernummer 8471 60 90 omfattar särskilt inorgan och utorgan, förutom skrivare och tangentbord, som även innehåller minnen inom samma hölje, medan undernummer 8528 21 90 avser videomonitorer för färgmottagning.