Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Резултатът от либерализацията вече се забелязва: милиони малки и средни земеделски стопанства непрекъснато изоставят производството, наблюдава се несигурност в доходите и по-голяма нестабилност на цените, както и засилване на продоволствената зависимост в безброй страни и региони.
Czech[cs]
Výsledek této politiky liberalizace se již dostavil: nezastavitelné opouštění výroby miliony malých a středních zemědělských podniků, nejistota příjmů a větší rozkolísanost cen a zhoršení potravinové závislosti v celé řadě zemí a regionů.
Danish[da]
Vi har allerede set følgerne af denne liberaliseringspolitik i form af en uendelig række af millioner af små og mellemstore landbrug, der opgiver produktionen, indkomstusikkerhed og forøget prisvolatilitet samt en forværret fødevareafhængighed i utallige lande og regioner.
German[de]
Das Ergebnis dieser Liberalisierungspolitik wurde bereits aufgezeigt: die unaufhaltsame Einstellung der Produktion durch Millionen von kleinen und mittleren Landwirtschaftsbetrieben, die Einkommensunsicherheit und gestiegene Preisvolatilität sowie größere Nahrungsmittelabhängigkeit in zahllosen Ländern und Regionen.
Greek[el]
Το αποτέλεσμα αυτής της πολιτικής ελευθέρωσης είναι ήδη ορατό: διαρκής εγκατάλειψη της παραγωγής από εκατομμύρια μικρές και μεσαίες γεωργικές εκμεταλλεύσεις, εισοδηματική ανασφάλεια και αυξημένη αστάθεια τιμών, καθώς και επιδείνωση της διατροφικής εξάρτησης αναρίθμητων χωρών και περιφερειών.
English[en]
The result of this liberalisation policy has already been demonstrated: the unstoppable abandonment of production by millions of small and medium-sized farms, income insecurity and increased price volatility, and the exacerbation of food dependence in countless countries and regions.
Spanish[es]
El resultado de esta política de liberalización ya se ha demostrado: el abandono imparable de la producción de millones de pequeñas y medianas explotaciones, la inseguridad de ingresos y el aumento de la volatilidad de los precios, y el empeoramiento de la dependencia alimentaria en innumerables países y regiones.
Estonian[et]
Selle liberaliseerimispoliitika tulemust oleme juba näinud: paratamatu tootmise lõpetamine miljonites väikestes ja keskmise suurusega põllumajandusettevõtetes, ebakindel sissetulek ja hindade kõikumise suurenemine ning toiduaineturu sõltuvus mitmes riigis ja piirkonnas.
Finnish[fi]
Tällaisen vapauttamispolitiikan tulokset on jo nähty: miljoonat pienten ja keskisuurten tilojen viljelijät luopuvat koko ajan tuotannosta, tulot ovat epävarmoja ja hinnat vaihtelevat yhä enemmän, ja lukuisat maat ja alueet ovat yhä enemmän riippuvaisia elintarvikkeiden tuonnista.
French[fr]
Le résultat de cette politique de libéralisation s'est déjà manifesté: l'abandon de la production par des millions de petites et moyennes exploitations agricoles, l'insécurité des revenus et la plus grande volatilité des prix, et l'exacerbation de la dépendance alimentaire d'innombrables pays et régions.
Hungarian[hu]
Már bebizonyosodott ennek a liberalizációs politikának az eredménye: kis és középes gazdaságok milliói feltartóztathatatlanul hagynak fel a termeléssel, bizonytalanná válnak a jövedelmek és megerősödik az árak ingadozása, valamint számtalan országban és régióban fokozódik az élelmiszerfüggőség.
Italian[it]
I risultati di questa politica di liberalizzazione sono già emersi inequivocabilmente: inesorabile abbandono della produzione da parte di milioni di piccole e medie aziende agricole, insicurezza del reddito e accresciuta volatilità dei prezzi, aggravarsi della dipendenza alimentare in innumerevoli paesi e regioni.
Latvian[lv]
Šādas liberalizācijas politikas sekas jau ir zināmas -neapturama tendence miljoniem mazo un vidējo saimniecību atteikties no ražošanas, ienākumu nedrošība, cenu svārstīguma palielināšanās un pārtikas atkarības pastiprināšanās daudzās valstīs un reģionos.
Dutch[nl]
We weten al waar dit liberaliseringsbeleid toe leidt - dat miljoenen kleine en middelgrote bedrijven de activiteiten staken. Die trend lijkt niet te stuiten.
Polish[pl]
Wyniki takiej polityki liberalizacji są już widoczne: niepowstrzymane zjawisko rezygnacji milionów małych i średnich rolników z produkcji, niepewność dochodu i większa zmienność cen, a także zwiększenie uzależnienia żywieniowego w niezliczonej liczbie państw i regionów.
Portuguese[pt]
Esta política de liberalização já mostrou qual o seu resultado: o imparável abandono da produção por parte de milhões de pequenos e médios agricultores, a precariedade dos rendimentos, a crescente volatilidade dos preços, o agravamento da dependência alimentar de inúmeros países e regiões.
Romanian[ro]
Rezultatul acestei politici de liberalizare a fost deja demonstrat: abandonarea de neoprit a producției de către milioane de ferme mici și mijlocii, nesiguranța veniturilor și volatilitatea ridicată a prețurilor, precum și creșterea dependenței de alimente în nenumărate țări și regiuni.
Slovak[sk]
Výsledok tejto politiky liberalizácie sa už prejavil: zrušenie výroby miliónmi malých a stredných poľnohospodárskych podnikov, ktoré sa nedá zastaviť, neistota príjmov, zvýšenie kolísania cien a zhoršenie potravinovej závislosti v nespočetných krajinách a regiónoch.
Slovenian[sl]
Rezultat te politike liberalizacije je že viden: neustavljivo opuščanje proizvodnje s strani milijonov malih in srednje velikih kmetov, negotovost dohodka in povečano nihanje cen v neštetih državah in regijah.
Swedish[sv]
Resultatet av denna liberaliseringspolitik har redan visat sig: en hejdlös våg av nedlagd produktion i miljontals små och medelstora gårdar, osäker inkomst och ökad prisvolatilitet samt förvärrat livsmedelsberoende i oräkneliga länder och regioner.