Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قمت بإجراء عملية قلب مفتوح عليكِ دون أن أقوم بتخديركِ
Bulgarian[bg]
В момента ти правя отворена сърдечна операция без упойка.
Czech[cs]
Provádím ti otevřenou operaci srdce bez anestézie.
German[de]
Ich führe an dir ohne Narkose eine Operation am offenen Herzen durch.
Greek[el]
Σου κάνω εγχείριση ανοιχτής καρδιάς χωρίς αναισθησία.
English[en]
I'm performing open heart surgery on you without anesthesia.
Finnish[fi]
Leikkaan sydäntäsi ilman nukutusta.
Croatian[hr]
Izvodim otvorenu operaciju srca na tebi bez anestezije.
Indonesian[id]
Aku sedang membedah jantungmu tanpa pembiusan.
Italian[it]
Ti sto facendo un intervento a cuore aperto senza anestesia.
Dutch[nl]
Ik doe een open hart operatie op jou uit zonder verdoving.
Polish[pl]
Przeprowadzam na tobie operację na otwartym sercu, bez znieczulenia.
Portuguese[pt]
Estou a fazer-te uma cirurgia aberta ao coração sem anestesia.
Romanian[ro]
O să-ţi fac o operaţie pe cord deschis fără anestezie.
Russian[ru]
Я делаю операцию на открытом сердце без анестезии.
Serbian[sr]
Izvodim operaciju na srca bez anestezije.
Turkish[tr]
Anestezi yapmadan açık kalp ameliyatı yapıyoruz şurada.