Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ها نحن ذا، بعد 20 عامًا من التركيز على دراسة هذه الكائنات، ووضع الخريطة الوراثية، وحك الذقن، والآلاف من عمليات البتر وإعادة التكوين، لازلنا لا نفهم بشكل كامل كيف تفعل الحيوانات ما تفعله.
Bulgarian[bg]
И ето ни след 20 години подробно изучаване на тези животни, геномно картиране, почесване по главата, хиляди ампутации и хиляди регенерации, все още не разбираме напълно как тези животни правят, това което правят.
Catalan[ca]
Així que, aquí estem després de 20 anys estudiant aquests animals, de mapejar el genoma, de rascar-nos la barbeta i de milers d'amputacions i de milers de regeneracions i encara no entenem com aquests animals fan el que fan.
German[de]
Und so, selbst nach 20 Jahren Erforschung dieser Tiere, Kartierungen der Genome, Kopfkratzen und tausenden Amputationen und tausenden Regenerationen verstehen wir immer noch nicht ganz, wie diese Tiere tun, was sie tun.
Greek[el]
Κι έτσι, βρισκόμαστε εδώ, μετά από 20 χρόνια ουσιαστικής μελέτης αυτών των ζώων, χαρτογράφησης του DNA, ξύσιμο του κεφαλιού, και χιλιάδες ακρωτηριασμούς και χιλιάδες αναγεννήσεις, ακόμα δεν καταλαβαίνουμε πλήρως πώς αυτά τα ζώα κάνουν αυτό που κάνουν.
English[en]
So here we are, after 20 years of essentially studying these animals, genome mapping, chin scratching, and thousands of amputations and thousands of regenerations, we still don't fully understand how these animals do what they do.
Spanish[es]
(Risas) Por eso aquí estamos, tras 20 años de estudiar a estos animales, mapeo del genoma, rascado de la barbilla, y miles de amputaciones y miles de regeneraciones, aún no entendemos por completo cómo estos animales hacen o que hacen.
French[fr]
Nous en sommes là, après 20 années à étudier ces animaux, à cartographier leur génome, à se creuser la tête, après des milliers d'amputations et des milliers de régénérations, on ne comprend toujours pas vraiment comment ces animaux font de telles choses.
Italian[it]
Così, dopo venti anni passati a studiare questi animali, a mappare il genoma, a grattarsi la testa, dopo migliaia di amputazioni e migliaia di ricrescite ancora non capiamo completamente come questi animali facciano quello che fanno.
Korean[ko]
그런데 말이죠. 20년을 이 동물에 대해서 연구하고 유전자 지도를 만들어 분석하고 수천 번의 분리와 재생을 반복해도 여전히 우리는 이 동물의 능력을 완전히 이해하지 못합니다.
Polish[pl]
Znajdujemy się w sytuacji, po 20 latach badań nad tymi zwierzętami, mapowania genomu, zastanawiania się, tysiącach amputacji i regeneracji, w której nadal nie rozumiemy, jak tego dokonują.
Portuguese[pt]
Então aqui estamos nós, Ao fim de 20 anos a estudar essencialmente estes animais, mapeamentos de genoma, coçar o queixo, e milhares de amputações e milhares de regenerações, ainda não compreendemos como estes animais fazem o que fazem.
Russian[ru]
Итак, после 20 лет кропотливого изучения этих существ, выявления их генома, почёсывания подбородков, после тысячи ампутаций и тысячи регенераций, мы всё ещё до конца не понимаем, как этим животным удаются подобные трюки.
Serbian[sr]
Dakle, tu smo, nakon 20 godina temeljnog izučavanja ovih životinja, mapiranja genoma, češanja brade, i hiljada amputacija i hiljada regeneracija, i dalje u potpunosti ne razumemo kako ove životinje rade to što rade.
Turkish[tr]
İşte buradayız, bu canlıları 20 yıl esaslı bir şekilde çalıştıktan sonra, gen haritalaması, çene kazıma, ve binlerce ampütasyon, ve binlerce rejenerasyondan sonra, bu canlıların yaptıklarını nasıl yaptıklarını hala tam anlamış değiliz.
Ukrainian[uk]
Ось так: після 20 років ретельного вивчення цих тварин, мапування генома, роздумів, тисячі ампутацій і тисячі регенерацій, ми досі не зрозуміли, як ці тварини роблять те, що роблять.
Vietnamese[vi]
Vì vậy chúng ta ở đây, sau 20 năm nghiên cứu những con vật này, lập bản đồ gen, gãi cằm suy nghĩ, và hàng ngàn thủ thuật cắt cụt và hàng ngàn sự tái tạo, chúng ta vẫn chưa hiểu hoàn toàn những loài vật này làm điều đó thế nào.