Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Křesťané tedy mají poslouchat zákony země, mají svědomitě platit daně, dbát dopravních pravidel a vykonávat jiné povinnosti.
Danish[da]
De kristne må altså adlyde landets love, samvittighedsfuldt betale deres skat, overholde færdselsreglerne og passe andre forpligtelser.
German[de]
Christen sollten also den Landesgesetzen gehorchen. Sie sollten gewissenhaft ihre Steuern bezahlen, die Verkehrsregeln beachten und auch allen anderen Verpflichtungen nachkommen.
Greek[el]
Έτσι, οι Χριστιανοί πρέπει να υπακούσουν στους νόμους της χώρας, να είναι ευσυνείδητοι στην πληρωμή φόρων, να τηρούν τους νόμους οδικής κυκλοφορίας και να εκτελούν άλλες υποχρεώσεις.
English[en]
So Christians are to obey the laws of the land, being conscientious in the paying of taxes, in heeding traffic regulations and in carrying out other obligations.
Spanish[es]
Por lo tanto, los cristianos deben obedecer las leyes del país y ser concienzudos en el pago de los impuestos, en obedecer los reglamentos del tránsito y en cumplir otras obligaciones.
Finnish[fi]
Siksi kristittyjen tulee totella maan lakeja, maksaa tunnollisesti verot, noudattaa liikennesääntöjä ja täyttää muut velvollisuudet.
Italian[it]
Quindi i cristiani devono ubbidire alle leggi del paese, essendo coscienziosi nel pagare le tasse, nel rispettare le norme sul traffico e nell’assolvere altri obblighi.
Norwegian[nb]
De kristne må derfor adlyde landets lover, være pliktoppfyllende med hensyn til å betale skatt, overholde trafikkreglene og oppfylle andre forpliktelser.
Dutch[nl]
Christenen moeten dus de wetten van het land gehoorzamen door gewetensvol belastingen te betalen, verkeersvoorschriften op te volgen en zich van andere verplichtingen te kwijten.
Polish[pl]
Wobec tego chrześcijanie mają respektować prawa kraju, w którym zamieszkują, i sumiennie płacić podatki, przestrzegać przepisów ruchu drogowego oraz spełniać inne ustawowe powinności.
Portuguese[pt]
De modo que os cristãos devem obedecer as leis do país, sendo conscienciosos quanto a pagar impostos, a acatar as leis de trânsito e a desincumbir-se de outras obrigações.
Slovenian[sl]
Zato so kristjani poslušni zakonom dežele, v kateri živijo, vestno plačujejo davke, se držijo prometnih predpisov in izvršujejo druge obveznosti.
Swedish[sv]
Därför bör de kristna lyda landets lagar, vilket innebär att de skall vara samvetsgranna när det gäller att betala skatt, iaktta trafikföreskrifter och fullgöra andra förpliktelser.
Turkish[tr]
Böylece Hıristiyanlar, vergi ödemek, trafik kanunlarına uymak ve diğer kanunların yükümlülüklerini yerine getirmek konusunda titiz olmalıdırlar.