Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Elefanten tager det mere med ro, dens legemsprocesser er langsommere, og den lever længere.
German[de]
Im „müßigeren“ Leben eines Elefanten dagegen laufen alle Vorgänge etwas langsamer ab, und er lebt viel länger.
Greek[el]
Στη ζωή του ελέφαντα που είναι πιο «αργή,» οι διαδικασίες είναι βραδύτερες και η ζωή πολύ μακρύτερη.
English[en]
In the elephant’s more “leisurely” life, the processes are slower and life is much longer.
Spanish[es]
En la vida más “ociosa” del elefante, los procesos son más lentos y la vida dura mucho más.
Finnish[fi]
Joutilaampaa elämää viettävällä elefantilla tällaiset tapahtumat ovat hitaampia, ja se elää paljon kauemmin.
French[fr]
Par contre, l’éléphant mène une vie plus “calme”; son métabolisme est moins élevé, et il vit bien plus longtemps.
Italian[it]
Nella vita più “tranquilla” dell’elefante, i processi sono più lenti e la vita molto più lunga.
Japanese[ja]
象はもっと“のんびり”した生活を送り,代謝活動もゆっくりしていて,ずっと長く生きます。
Korean[ko]
좀더 “한가한” 생활을 하는 코끼리는 노쇠 과정이 더디고 수명이 훨씬 더 길다.
Norwegian[nb]
Elefanten lever et mye mer «makelig» liv. Prosessene foregår derfor saktere, og dyret lever mye lenger.
Dutch[nl]
In het „kalmere” leven van de olifant verlopen deze processen langzamer en duurt het leven veel langer.
Portuguese[pt]
Na vida mais “tranqüila” do elefante, os processos são mais lentos e a vida é muito mais longa.
Swedish[sv]
I elefantens mera ”makliga” livsföring är processerna långsammare och livet mycket längre.