Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз ще върна брат си или, ако е загинал, ще намеря друг, който да убие чудовището Хенри Тюдор.
Czech[cs]
Budu strojit úklady, abych přivedla bratra zpátky, nebo pokud je mrtev, někoho jiného, kdo toho netvora Jindřicha Tudora zabije.
Danish[da]
Jeg vil bringe min bror tilbage, eller hvis han er væk så en anden, der kan dræbe Henrik Tudor.
Greek[el]
Θα δολοπλοκήσω, ώστε να φέρω πίσω τον αδελφό μου, κι αν έχει φύγει κάποιος άλλος θα σκοτώσει αυτό το τέρας, τον Ερρίκο Τυδώρ.
English[en]
I will plot to bring my brother back, or, if he is gone, another who will kill this monster Henry Tudor.
Spanish[es]
Tramaré el retorno de mi hermano, y si ha muerto el de alguien más que mate al monstruo Henry Tudor.
Finnish[fi]
Juonin tuodakseni veljeni takaisin, tai jos hän on poissa toisen, joka tappaa Henrik Tudorin.
Croatian[hr]
Planiram donijeti Moj brat natrag, Ili, ako je otišao, Drugi koji će ubiti taj čudovište Henry Tudor.
Hungarian[hu]
Cselt szövök majd, hogy öcsémet visszahozzam, s ha ő nincs többé, akkor mást, ki végez a szörnyeteg Tudor Henrikkel.
Italian[it]
Cospirerò affinché mio fratello torni o, se fosse morto... affinché qualcuno uccida il mostro che è Enrico Tudor.
Dutch[nl]
Ik zal een complot smeden om mijn broer terug te halen, of, als hij dood is... een ander complot beramen die dat monster Henry Tudor zal vermoorden.
Polish[pl]
Będę knuła by sprowadzić mojego brata lub jeśli nie żyje, kogoś innego kto zabije tego potwora Henryka Tudora.
Portuguese[pt]
Vou planejar o retorno do meu irmão, e se ele partiu, trarei outro para matar esse monstro Henry Tudor.
Romanian[ro]
Voi complot să-l aduc pe fratele meu înapoi sau, dacă el va pleca, Altul care va ucide acest monstru Henry Tudor.
Russian[ru]
Я верну своего брата, а если он умер, я найду того, кто убьет чудовище - Генриха Тюдора.
Serbian[sr]
Boriću se da vratim svoju majku, ili, ako je mrtva, ubiću čudovište Henrija Tjudora.
Turkish[tr]
Kardeşimi geri getirmek için entrika çevireceğim. Eğer o ölmüşse, bu canavar Henry Tudor'u öldürecek başkasını getireceğim.