Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега, деца, слушайте ме внимателно.
Czech[cs]
Zlatíčka, teď se soustřeďte.
Danish[da]
Godt. Hør lige efter.
Greek[el]
Λοιπόν, παιδάκια μου, θέλω την αμέριστη προσοχή σας.
English[en]
Okay, my babes, I want your undivided.
Spanish[es]
Bien, denme toda su atención.
Estonian[et]
Tibukesed, tahan täielikku tähelepanu.
Finnish[fi]
No, murut, kuunnelkaa tarkkaan.
French[fr]
Je veux toute votre attention, mes jolis.
Croatian[hr]
U redu, cure, malo pozornosti.
Hungarian[hu]
Jól van, babáim, osztatlan figyelmet!
Indonesian[id]
Baiklah, sayangku, aku ingin perhatian kalian.
Italian[it]
Allora, ragazzi, vi voglio concentrati.
Malay[ms]
Sayang semua, saya mahu perhatian penuh kamu.
Norwegian[nb]
Nå må dere følge med.
Dutch[nl]
Oke, mijn babes, Ik wil jouw onverdeelde.
Polish[pl]
Proszę o całkowite skupienie.
Portuguese[pt]
Muito bem, quero a vossa atenção.
Romanian[ro]
Gata, dragilor. Vreau să staţi toţi la un loc.
Russian[ru]
Девочки, слушайте меня внимательно.
Slovenian[sl]
Srčki, posluh.
Swedish[sv]
Okej, får jag er uppmärksamhet.
Turkish[tr]
Pekala, bebeklerim. Sizi bütün halinde istiyorum.