Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Celý den jsem z toho měl dobrý pocit.
German[de]
Ja, das gab mir ein gutes Gefühl.
Greek[el]
Ναι, κι ένιωθα καλά όλη μέρα.
English[en]
Yes, I felt better for it all day long.
Spanish[es]
Sí, me sentí mejor por haberlo hecho.
Finnish[fi]
Minulla oli siitä hyvä mieli koko päivän.
French[fr]
J'ai été heureux toute la journée.
Hebrew[he]
כן, הרגשתי טו ב בגלל זה במשך כל היום.
Croatian[hr]
Da, osjećao sam se bolje zbog toga cijeli dan.
Italian[it]
Mi ha fatto sentire meglio tutto il giorno.
Polish[pl]
Wprawiło mnie to w dobry nastrój na cały dzień.
Portuguese[pt]
Sim, e me senti melhor por isto o dia inteiro.
Romanian[ro]
Da, m-a făcut să mă simt bine.
Russian[ru]
Да... да... и потом весь день ходил в хорошем настроении.
Slovenian[sl]
Ja, zaradi tega sem se ves dan bolje počutil.
Swedish[sv]
Det kändes bra hela dagen.
Turkish[tr]
Evet, bütün gün kendimi daha iyi hissettim.