Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Неговата ефикасност се дължи на присъствието на избраните местните представители „на място“, максимално близо до потребностите на населението бенефициер.
Czech[cs]
Její účinnost vyplývá z přítomnosti volených místních představitelů v terénu, kde jsou nejblíže potřebám skupin obyvatelstva, které mají z rozvojové spolupráce užitek.
Danish[da]
Samarbejdets effektivitet kan tilskrives de lokale folkevalgtes kendskab til de modtagende befolkningers behov.
Greek[el]
Η αποτελεσματικότητά της οφείλεται στην εγγύτατη ανταπόκριση των αιρετών εκπροσώπων των τοπικών αρχών στις ανάγκες του ενδιαφερόμενου πληθυσμού.
English[en]
Its effectiveness derives from the presence of local elected representatives on the ground, where they are closest to the needs of the beneficiary populations.
Spanish[es]
Su eficacia radica en la presencia de representantes locales in situ, que se encuentran muy cerca de las necesidades de la población beneficiaria.
Estonian[et]
Selle tõhusus tugineb kohalike valitud esindajate kohalolule, võimalikult lähedal sihtrühma vajadustele.
Finnish[fi]
Sen tehokkuus perustuu paikallisten vaaleilla valittujen edustajien läsnäoloon paikallistasolla eli lähimpänä apua saavan väestön tarpeita.
French[fr]
Son efficacité tient à la présence d’élus locaux sur le terrain au plus près des besoins des populations bénéficiaires.
Hungarian[hu]
Hatékonyságának kulcsa a helyi választott képviselők jelenléte a helyszínen, a lehető legközelebb a kedvezményezett népesség igényeihez.
Italian[it]
La sua efficacia è legata alla presenza sul territorio di eletti locali, i più vicini alle esigenze delle popolazioni beneficiarie.
Lithuanian[lt]
Bendradarbiavimo veiksmingumą lemia vietos lygiu išrinktų valdžios atstovų, geriausiai susipažinusių su pagalbą gaunančių šalių gyventojų poreikiais, dalyvavimas.
Maltese[mt]
L-effikaċja tagħha tiddependi mill-preżenza ta’ rappreżentanti lokali eletti fir-reġjuni, fejn huma l-eqreb tal-bżonnijiet tal-popolazzjonijiet benefiċjarji.
Dutch[nl]
De kracht van decentrale ontwikkelingssamenwerking ligt in de aanwezigheid van lokale verkozenen op het terrein, die goed op de hoogte zijn van de behoeften van de bevolking waarvoor de hulp bestemd is.
Polish[pl]
Jej skuteczność wynika z obecności lokalnych przedstawicieli władzy w terenie, jak najbliżej potrzeb beneficjentów tej współpracy.
Portuguese[pt]
A sua eficácia tem a ver com a presença de eleitos locais no terreno, que são os que estão mais próximos das necessidades das populações beneficiárias.
Romanian[ro]
Eficiența sa este asigurată de prezența pe teren a aleșilor locali, în contact direct cu nevoile populației beneficiare.
Slovak[sk]
Za svoje výsledky vďačí skutočnosti, že miestni volení zástupcovia pôsobia priamo v teréne, a preto najlepšie poznajú potreby občanov.
Slovenian[sl]
Njegova učinkovitost temelji na prisotnosti izvoljenih predstavnikov v lokalnem okolju, zaradi česar so najbolj seznanjeni s potrebami lokalnih upravičencev.
Swedish[sv]
Dess effektivitet förklaras av att de lokalt folkvalda befinner sig på fältet, nära de mottagande befolkningsgruppernas behov.