Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Tento nový odstavec je v souladu s ustanovením, že tato směrnice by měla respektovat regionální nebo místní pravomoci v každém členském státě.
Danish[da]
Dette nye stykke afspejler bestemmelsen om, at dette direktiv bør respektere de regionale eller lokale beføjelser i hver medlemsstat.
German[de]
Dieser neue Absatz steht im Einklang mit der Vorschrift, dass in dieser Richtlinie die regionalen oder lokalen Befugnisse innerhalb jedes Mitgliedstaates geachtet werden sollten.
Greek[el]
Η νέα αυτή παράγραφος συνάδει με τη νέα διάταξη σύμφωνα με την οποία η παρούσα οδηγία πρέπει να σέβεται τις περιφερειακές ή τοπικές εξουσίες στο πλαίσιο κάθε κράτους μέλους.
English[en]
This new paragraph is consistent with the provision that this Directive should respect the regional or local powers within each Member State.
Spanish[es]
Este nuevo apartado es coherente con la disposición de que la presente Directiva respete las competencias regionales o locales dentro de cada Estado miembro.
Finnish[fi]
Uusi kohta on yhdenmukainen sen säännöksen kanssa, jonka mukaan direktiivissä olisi noudatettava kunkin jäsenvaltion alueellista tai paikallista toimivaltajakoa.
French[fr]
Ce nouveau paragraphe va de pair avec la disposition selon laquelle la présente directive doit respecter les pouvoirs au niveau régional et local au sein de chaque État membre.
Hungarian[hu]
Ez az új bekezdés összhangban van azzal a rendelkezéssel, hogy ez az irányelv tiszteletben tartja a regionális vagy helyi hatásköröket az egyes tagállamokban.
Italian[it]
Questo nuovo paragrafo è coerente con la disposizione secondo la quale la presente direttiva deve rispettare le competenze regionali e locali in seno a ciascuno Stato membro.
Dutch[nl]
Dit nieuwe lid stemt overeen met de bepaling dat deze richtlijn de regionale en lokale bevoegdheden binnen elke lidstaat ongemoeid laat.
Polish[pl]
Niniejszy nowy ustęp stanowi konsekwencję przepisów stwierdzających, że niniejsza dyrektywa powinna respektować kompetencje regionalnych i lokalnych ośrodków władzy w Państwach Członkowskich.
Portuguese[pt]
Este novo número é coerente com a disposição, segundo a qual a presente directiva deve respeitar os poderes regionais ou locais em cada Estado‐Membro.
Swedish[sv]
Denna nya punkt ligger i linje med bestämmelsen om att direktivet skall respektera de regionala och lokala befogenheterna inom varje medlemsstat.