Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И ако дори се замисляш да им кажеш кой съм... тогава аз ще им кажа всичко за теб и мен и каква курва за бога си ти
Catalan[ca]
I si penses a dir-los qui sóc... llavors els diré tot el que hi ha entre tu i jo i que ets un puta per Crist.
Czech[cs]
A jestli jen pomyslíš na to, že jim řekneš, kdo jsem... pak jim já řeknu všechno, o tobě, mně a jaká jsi Kristova děvka.
Danish[da]
Hvis du afslører mig, fortæller jeg alt om dig og mig så de ved, hvor stor en luder du er.
Greek[el]
Και αν τολμήσεις να πεις ποιός είμαι... τότε θα πω σε όλους για εσένα και εμένα... και τι είδους πουτανάρα είσαι.
English[en]
And if you even think about telling them who I am... then I'll tell them all about you and me and what a whore for Christ you are.
Spanish[es]
Y si se te ocurre decirles quien soy yo... entonces voy a decirles todo sobre tú y yo y la clase de puta por Cristo que eres tú.
Estonian[et]
Ja kui sul tuleb pähe mõte öelda neile, kes ma olen, siis ma räägin neile kõik sinu ja minu kohta ja selle kohta, milline Kristuse hoor sa oled.
Finnish[fi]
Jos kerrot, kuka olen kerron kaiken meistä kahdesta.
Hebrew[he]
ואם אתם אפילו חושבים על אומר להם מי אני... אז אני אגיד להם כל עלייך ועליי ומה זונה למשיח שאתה נמצא.
Croatian[hr]
I ako ti čak i padne napamet reći im tko sam, onda ću im ja reći sve o tebi i meni, i koja Kristova kurva si ti.
Hungarian[hu]
És ha csak gondolni mersz arra, hogy elmondd nekik, ki vagyok... akkor kitálalok rólad és rólam, és arról, hogy Krisztus mekkora egy kurvája vagy.
Italian[it]
E se pensi di rivelare loro chi sono... allora, io racconto loro tutto di me e di te e di quanto tu faccia la puttana, nel nome di Cristo.
Norwegian[nb]
Om du vil si hvem jeg er, så forteller jeg dem om oss og hvilken hore du er.
Dutch[nl]
En als je ze vertelt wie ik ben... dan vertel ik hen alles over jou en mij... en wat voor hoer voor Christus jij bent.
Polish[pl]
A jeśli powiesz im, kim jestem, powiem im wszystko o nas i o tym, jaką jesteś chrześcijańską kurwą.
Portuguese[pt]
E se tu sequer pensas em contar-lhes quem eu sou... então conto-lhes tudo sobre ti e eu e sobre a puta de Cristo que tu és.
Romanian[ro]
Și dacă te gândești se le spui cine sunt.... atunci o să le spun totul despre noi doi și ce curvă ești.
Russian[ru]
И если ты только попробуешь рассказать им, кто я... то я расскажу им всё о нас с тобой, и какая ты Христова шлюха.
Slovenian[sl]
Če jim boš povedala, kdo sem, jim bom povedal vse o naju in kakšna Kristusova cipa si.
Serbian[sr]
I ako ti čak i padne napamet reći im tko sam, onda ću im ja reći sve o tebi i meni, i koja Kristova kurva si ti.
Swedish[sv]
Om du får för dig att skvallra så berättar jag allt om dig och mig och vilken hora åt Kristus du är!