Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Според АП ал- Масри и бин Ладен първоначално са предложили американската военно- въздушна база Инджирлик в югоизточна Турция и израелски кораби в южното пристанище Мерсин като цели на нападенията, но се отказали от тези планове поради засилената охрана на тези обекти
Greek[el]
Σύμφωνα με το AP, αλ- Μασρί και μπιν Λάντεν είχαν αρχικά προτείνει ως στόχους για τις επιθέσεις την Αμερικανική Αεροπορική Βάση Ινκιρλίκ στα νοτιοανατολικά της Τουρκίας και Ισραηλινά πλοία στο νότιο λιμάνι Μερσίν, εγκατέλειψαν όμως αυτά τα σχέδια λόγω της αυστηρής ασφάλειας σε αυτούς τους χώρους
English[en]
According to the AP, al-Masri and bin Laden had initially suggested the US Incirlik Air Base in southeast Turkey and Israeli ships in the southern port of Mersin as targets for the attacks, but dropped those plans due to tight security at the sites
Croatian[hr]
Prema pisanju tiskovne agencije AP, al- Masri i bin Laden predložili su za prve mete napada američku zrakoplovnu bazu u Incirliku na jugoistoku Turske i izraelske brodove u južnoj luci Mersin, ali se od tih planova odustalo zbog oštrih sigurnosnih mjera na tim lokacijama
Macedonian[mk]
Според АП, Ал Масри и Бин Ладен првично ги предложиле американската воена база ИнYирлик во југоисточна Турција и израелските бродови во јужното пристаниште Мерсин како цели на нападите, но се откажале од тие планови поради силното обезбедуваое на тие места
Romanian[ro]
Potrivit AP, al- Masri şi bin Laden au sugerat iniţial atacarea Bazei Aeriene americane de la Incirlik din sud- estul Turciei şi a vaselor israeliene din portul sudic Mersin, însă au renunţat la aceste planuri din cauza pazei stricte a acestor locaţii
Albanian[sq]
Sipas AP, Al- Masri dhe bin Laden sugjeruan fillimisht si objektiva për sulmet, bazën ajrore të SHBA në Inçirlik, në Turqinë jugore si dhe anijet izraelite në portin jugor të Mersinit, por hoqën dorë nga planet për shkak të sigurisë së fortë në këto objekte
Serbian[sr]
Prema pisanju agencije AP, al Masri i bin Laden su prvo predložili da mete napada budu američka vazduhoplovna baza u Indžirliku, na jugoistoku Turske, i izraelski brodovi u južnoj luci Mersin, ali se od tih planova odustalo zbog oštrih bezbednosnih mera na tim lokacijama
Turkish[tr]
AP' nin haberine göre el- Masri ile bin Ladin, saldırıların hedefleri olarak ilk başta ABD' nin Türkiye' nin güneyindeki İncirlik Hava Üssü' nü ve güneydeki Mersin limanında bulunan İsrail gemilerini göstermiş, ancak bu bölgelerdeki sıkı güvenlik tedbirleri nedeniyle bu planlardan vazgeçilmişti