Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den 17. januar 2001 vedtog Kommissionen en meddelelse om EU og Kaliningrad og fremsendte den til Rådet og Parlamentet(1).
German[de]
Am 17. Januar 2001 hat die Kommission die Mitteilung Die Europäische Union und das Kaliningrader Gebiet(1) angenommen und sie an den Rat und das Parlament übermittelt.
Greek[el]
Στις 17 Ιανουαρίου 2001, η Επιτροπή εξέδωσε ανακοίνωση με θέμα Ή ΕΕ και το Καλίνινγκραντ'(1) την οποίαπέβαλε στο Συμβούλιο και στο Κοινοβούλιο.
English[en]
On 17 January 2001 the Commission adopted a Communication on The EU and the region of Kaliningrad and transmitted this Communication(1) to the Council and the Parliament.
Spanish[es]
El 17 de enero de 2001 la Comisión adoptó una comunicación sobre La UE y la región de Kaliningrado, que transmitió(1) al Consejo y al Parlamento.
Finnish[fi]
Komissio antoi 17. tammikuuta 2001 tiedonannon EU:sta ja Kaliningradin alueesta(1) ja toimitti sen neuvostolle ja parlamentille.
French[fr]
Le 17 janvier 2001, la Commission a adopté une communication(1) intitulée L'UE et Kaliningrad qu'elle a ensuite transmise au Conseil et au Parlement.
Italian[it]
Il 17 gennaio 2001 la Commissione ha adottato una comunicazione dal titolo L'UE e Kaliningrad(1), trasmessa al Consiglio e al Parlamento.
Dutch[nl]
Op 17 januari 2001 heeft de Commissie een Mededeling goedgekeurd over De EU en Kaliningrad(1) welke zij heeft doen toekomen aan de Raad en het Parlement.
Portuguese[pt]
Em 17 de Janeiro de 2001, a Comissão adoptou uma comunicação sobre A UE e a região de Kaliningrado, que transmitiu(1) ao Conselho e ao Parlamento.
Swedish[sv]
Den 17 januari 2001 antog kommissionen meddelandet EU och Kaliningrad(1), vilket har överlämnats till rådet och parlamentet.