Metadata
Author: ParaCrawl Corpus
Data
English[en]
A new laser engraving technology, which was under development in the prototype unit, was used to engrave in black the Rolex crown emblem and the three dots designating the TRIPLOCK triple waterproofness system on the surface of the winding crown, instead of being stamped in relief in the usual manner for standard production watches. These steps demonstrate the extent to which innovative solutions were found to tackle myriad manufacturing challenges and produce this extraordinary model.
Korean[ko]
롤렉스는 프로토타입 제작 이후 개발이 완료된 첨단 레이저 인그레이빙 기술을 도입하여, 와인딩 크라운 위의 롤렉스 크라운 엠블럼과 트리플록TRIPLOCK 방수 시스템을 상징하는 3개의 점을 기존의 시계에서처럼 양각으로 스탬핑하는 대신 블랙 컬러의 레이저로 인그레이빙했습니다. 이런 새로운 시도들은 롤렉스 딥씨 챌린지ROLEX DEEPSEA CHALLENGE 개발팀이 얼마나 혁신적인 방법들로 제작상의 수많은 난제들을 극복하고 탁월한 모델을 탄생시켰는지를 증명합니다.